German » Russian

Translations for „gelingen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

gelingen [gəˈlɪŋən] VB intr gelang, gelungen

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es gelang ihm aber 1981 ein eindrucksvolles Comeback.
de.wikipedia.org
Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.
de.wikipedia.org
In der folgenden Saison gelang ihm der sofortige Wiederaufstieg.
de.wikipedia.org
Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Diesem Historiker sei es gelungen, politisch relevante Aussagen mit sachlicher Geschichtsbetrachtung zu vereinen.
de.wikipedia.org
Durch seine geschickte Haushaltspolitik gelang es ihm auch, republikanische Wähler auf seine Seite zu ziehen, die 1974 seine Wiederwahl unterstützten.
de.wikipedia.org
Allerdings gelang es ihm wegen der wachsenden restaurativen Tendenzen nicht mehr, eine Nationalrepräsentation umzusetzen.
de.wikipedia.org
Mit einiger Hilfe gelingt es ihm dabei auch, einen Frauenhändlerring aufzudecken.
de.wikipedia.org
Bei einem Halt des Zuges auf tschechischem Gebiet gelang ihm die Flucht.
de.wikipedia.org
Dies gelang z. B. chromatographisch an einer chiralen stationären Phase.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gelingen" in other languages

"gelingen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular