Translations for „großen“ in the German » Russian Dictionary

groß [gro:s] ADJ

1. groß (bedeutend):

groß

значи́тельный

ein großer Schriftsteller

вели́кий писа́тель m

etw großschreiben fig

придава́ть большо́е значе́ние

große Reden schwingen inf (angeben)

ва́жничать

ganz groß rauskommen inf

стать изве́стным

2. groß:

groß (räumlich)

большо́й

groß (räumlich)

кру́пный

groß (geräumig)

просто́рный

mit dem größten Vergnügen

с больши́м удово́льствием

großen Wert auf etw legen

придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние

ein großes Grundstück

большо́й уча́сток m

3. groß (umfangreich):

groß

большо́й

groß

обши́рный

eine große Zuhörerschaft

широ́кий круг слу́шателей

4. groß:

groß (riesig)

огро́мный

groß (dick)

то́лстый

5. groß (hochgewachsen):

groß

высо́кий

er ist fast zwei Meter groß

высото́й почти́ в 2 ме́тра

das Kind ist sehr groß für sein Alter

ребёнок о́чень кру́пный для своего́ во́зраста

6. groß (großartig):

groß

бесподо́бный

groß

великоле́пный

groß dastehen inf (Erfolg haben)

преуспева́ть

7. groß (Fläche, Menge):

groß

большо́й

eine große Familie

больша́я семья́ f

8. groß (sehr):

groß

о́чень

wir haben nicht groß darauf geachtet inf

мы не о́чень на э́то обраща́ли внима́ние

große Lust auf etw haben

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

große Kälte

си́льные холода́ m pl

große Hitze

си́льная жара́ f

9. groß (Zeitlich):

groß

дли́нный

die großen Ferien

больши́е кани́кулы pl

10. groß:

groß (älter)

ста́рший

groß (erwachsen)

взро́слый

meine große Schwester

моя́ ста́ршая сестра́

wenn ich groß bin

когда́ я подрасту́

gross angelegt ADJ

gross angelegt

широкомасшта́бный

Usage examples with großen

zu meiner großen Erleichterung

к моему́ облегче́нию

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

sie besitzt großen Einfluss

она́ име́ет большо́й авторите́т

die großen Ferien

больши́е кани́кулы pl

großen Zulauf haben

по́льзоваться большо́й популя́рностью

den großen Komponistennachahmen

подража́ть вели́кому компози́тору

großen Anklang finden

быть хорошо́ при́нятым

großen Wert auf etw legen

придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние

keine großen Sprünge machen können fig inf

быть не в состоя́нии позво́лить себе́ больши́х затра́т

großen Eindruck auf jdn machen

произвести́ большо́е впечатле́ние на кого́-ли́бо

einen großen Bogen um jdn machen inf

избега́ть кого́-ли́бо

Peter macht seinem großen Bruder alles nach

Пе́тер во всём подража́ет своему́ ста́ршему бра́ту

diese Erfindung stellt einen großen Fortschritt dar

э́то изобрете́ние явля́ется больши́м прогре́ссом