Translations for „hinaus“ in the German » Russian Dictionary

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV

hinaus

нару́жу

hinaus

из

hinaus mit dir!

убира́йся вон!

darüber hinaus

сверх того́

über Jahre hinaus

че́рез го́ды

zur Tür hinaus

в дверь

wo geht es hinaus?

как пройти́ на у́лицу?

über das Ziel hinaus

да́льше це́ли

darüber hinausRS ADV

darüber hinaus

сверх того́

darüber hinaus

поми́мо того́

Usage examples with hinaus

über ... hinaus

за преде́лы ...

darüber hinaus

сверх того́

worauf willst du hinaus?

что ты хо́чешь э́тим сказа́ть?

wo geht es hinaus?

как пройти́ на у́лицу?

über das Ziel hinaus

да́льше це́ли

hinaus mit dir!

убира́йся вон!

zur Tür hinaus

в дверь

über Jahre hinaus

че́рез го́ды

sie blickte zum Fenster hinaus

она́ вы́глянула из окна́

er zögerte den Abschied noch hinaus

он всё ещё оття́гивал проща́нье

mein Fenster geht auf den Hof hinaus

моё окно́ выхо́дит во двор

darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...

кро́ме э́того, я хочу́ ещë отме́тить, что ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Fläche der einzelnen Nationalparks erstreckt sich in den meisten Fällen über das Gebiet hinaus, das der offizielle Name bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus weigerten sich die freiwilligen Helfer, die Uhren zu bedienen, weil sie bezahlt werden wollten.

de.wikipedia.org

Der Turm ragt nur wenige Meter über das Kirchendach hinaus, sein beschieferter achteckiger Helm ist schwungvoll modelliert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Anzahl der Spiele in der regulären Saison von 30 auf 32 angehoben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veröffentlichte er Abhandlungen zur Entwicklung der israelischen Musik und leistete eine umfangreiche Sammeltätigkeit auf dem Gebiet des chassidischen Liedgutes.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden Fotokopierer, Videographen, Offset-Maschinen und Azographen hergestellt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste der gesamte Regierungsapparat aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind 250 webbasierte Zugänge für autorisierte Stellen (Leitstellen, Katastrophenschutzbehörden, Dienststellen) verfügbar.

de.wikipedia.org