Translations for „im Auftrag“ in the German » Russian Dictionary

im Auftrag von

по поруче́нию

Translations for „im Auftrag“ in the Russian » German Dictionary

по поруче́нию

im Auftrag

по уполномо́чию

im Auftrag

заказно́й

im Auftrag

от лица́ кого́-ли́бо

im Namen/Auftrag +gen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuflucht findet er endlich in einem Kloster, wo ihm im Auftrag des Abtes von der Köchin jeden Abend eine Suppe gereicht wird.

de.wikipedia.org

Er führte im Auftrag der Partei Sabotageaktionen auf militärische Einrichtungen aus, verteilte Propagandamaterial und markierte nachts für sowjetischen Kampfflugzeuge die Abwurfstellen.

de.wikipedia.org

Im Auftrag des Bundes organisierte er staatsbürgerliche und volkswirtschaftliche Kurse für Tausende von Teilnehmern vor allem aus der Beamtenschaft.

de.wikipedia.org

Die Typprüfung (heiztechnische Prüfung) wird bei einem unabhängigen Prüfinstitut im Auftrag des Herstellers durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das galt zunächst für fast alle Organisationsbereiche, d. h. es wurden viele Seminare im Auftrag von Einzelgewerkschaften organisiert und abgewickelt.

de.wikipedia.org

Danach predigte er im Auftrag des Kriegspresseamts vor tausenden von Zuhörern, wozu ihm von der Kirchenleitung häufig Sonderurlaub genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Im Auftrag des Volkskommissariats für Verteidigung wurden Rezepturen für die Herstellung von Sprengstoffen und leichtentzündlichen Stoffen erarbeitet und dokumentiert.

de.wikipedia.org

Im Auftrag der BASF verhandelte das Bankhaus W. H. Ladenburg & Söhne mit der Stadt Mannheim über den Verkauf von 40 Morgen Land.

de.wikipedia.org

Agieren die Universitätsverlage im Auftrag ihrer Hochschule und veröffentlichen vorwiegend deren Ergebnisse, ergänzen diese Verlage das kommerzielle Verlagswesen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1916 wurde sie mobilisiert und im Auftrag des Bundes an die mexikanische Grenze geschickt, wo es zu Grenzstreitigkeiten gekommen war.

de.wikipedia.org