Translations for „keinen“ in the German » Russian Dictionary

kein [kaɪn] PRON indef (nicht ein)

kein

ни оди́н

kein

никто́

keine Arbeit finden

не находи́ть рабо́ты

kein Wort mehr!

ни сло́ва бо́льше!

kein bisschen

ничу́ть

kein einziges Mal

ни ра́зу

kein Geld haben

быть без де́нег

keine(r, s) [ˈkaɪnə,̍kaɪnəɐ̯,̍kaɪnəs] PRON indef

1. keine(r, s) (niemand):

keine(r, s)

никто́

keiner rührte sich

никто́ не пошевели́лся

2. keine(r, s) ((überhaupt) nicht):

keine(r, s)

никако́й

Post ist heute keine da

сего́дня нет никако́й по́чты

Usage examples with keinen

auf gar keinen Fall

ни за что

keinen blassen Dunst haben inf

не име́ть ни мале́йшего представле́ния

das hat keinen Sinn

э́то не име́ет смы́сла

das macht keinen Sinn inf

э́то не име́ет смы́сла

keinen Finger krumm machen inf

и па́льцем не тро́нуть

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

unter keinen Umständen

ни при каки́х обстоя́тельствах

red' keinen Quatsch!

не говори́ глу́постей!

keinen Finger rühren

и па́льцем не пошевели́ть

red/mach keinen Unsinn

не говори́/де́лай глу́постей

keinen Durchblick haben

не быть в ку́рсе де́ла

um keinen Preis

ни за что́

keinen Handschlag tun inf

ничего́ не де́лать

keinen Mucks sagen

сиде́ть молчко́м

keinen Zweifel zulassen

не допуска́ть сомне́ний

keinen Widerspruch dulden

не терпе́ть возраже́ний

sich dat keinen Rat mehr wissen

не знать, что де́лать

sie gönnt ihm keinen Blick

она не удоста́ивает его́ взгля́дом

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beispielsweise gibt es für die angenommene Anregung der Selbstheilungskräfte durch eine Stimulation des Bindegewebes bislang keinen wissenschaftlichen Nachweis.

de.wikipedia.org

Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.

de.wikipedia.org

Auf den schulischen Fremdsprachenunterricht hatte diese Methode keinen Einfluss.

de.wikipedia.org

Somit hatte eine Leibesfrucht keinen Rechtsstatus.

de.wikipedia.org

Bei Mietverträgen gibt es keinen Formzwang.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sieht vor, dass Anbieter haftbar gemacht werden können, wenn sie Strafverfolgungsbehörden keinen Einblick in die verschlüsselte Kommunikation der Anwender geben.

de.wikipedia.org

Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Er machte keinen Hehl aus seiner Ansicht, dass es ein Fehler gewesen sei, die Atombombe nicht in einem atomaren Erstschlag gegen die Russen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Dort konnten sie keinen Sieg erzielen und schieden somit in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Moderne axiomatische Theorien der Geometrie nehmen darauf jedoch keinen Bezug (Synthetische Geometrie).

de.wikipedia.org