German » Russian

I . rühren [ˈry:rən] VB trans

View verb table

1. rühren (umrühren):

rühren
меша́ть
rühren
по- perf

II . rühren [ˈry:rən] VB refl (sich bewegen)

View verb table

III . rühren [ˈry:rən] VB intr (umrühren )

View verb table

wahren [ˈva:rən] VB trans

View verb table

1. wahren (Geheimnis):

wahren
сохраня́ть
wahren
-ни́ть perf

2. wahren (verteidigen):

wahren
защища́ть
wahren
защити́ть perf

Usage examples with rührt

rührt euch! MIL
во́льно!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Halsabschneider; Kehlschnittforelle) rührt von der roten Färbung auf der Unterseite des Unterkiefers her.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich rührt aller Unbill von der Zahl 13 her.
de.wikipedia.org
Daher rührt auch sein elbischer Beiname, der Vaterlose.
de.wikipedia.org
Dies rührt daher, dass das Gefüge der Lauffläche des fertigbearbeiteten Rades perlitisch ist.
de.wikipedia.org
Die weitgehende Naturbelassenheit der Landschaft rührt daher, dass die meisten Flächen aufgrund der Hanglage nur sehr schwer landwirtschaftlich bewirtschaftbar sind.
de.wikipedia.org
Das inständige Flehen, rührt ihn und er gibt nach.
de.wikipedia.org
Sein Name rührt daher, dass in ihm zeitweise Utensilien zur Falkenjagd und -dressur aufbewahrt wurden.
de.wikipedia.org
Ihr Name rührt von der Ähnlichkeit zu lenkbaren Drachen im Luftbild her.
de.wikipedia.org
Die kurze Produktionszeit rührt daher, dass Gelenkfahrzeuge in den sowjetischen Betrieben damals noch die Ausnahme waren und dadurch technisch eine Besonderheit darstellten.
de.wikipedia.org
Der Spitzname, der zwar im Buch nie erklärt wird, aber wahrscheinlich daher rührt, dass das Familienunternehmen unter seiner Führung pleitegeht).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular