German » Slovenian

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] N nt

2. Bild:

Bild TV
slika f
Bild PHOTO
fotografija f
ein Bild machen
fotografirati

3. Bild (Vorstellung):

Bild
predstava f
sichdatein Bild von etw machen
ustvariti si sliko o čem

4. Bild (Ansicht):

Bild
prikaz m

5. Bild (Metapher):

Bild
prispodoba f

6. Bild (auf dem Laufenden):

über etw im Bilde sein
biti obveščen o čem
jmdn ins Bild setzen über etw
seznaniti koga s čim

I . bilden [ˈbɪldən] VB trans

View verb table

1. bilden (Menschen):

bilden
izobraževati [perf izobraziti]

3. bilden (Regierung, Mannschaft):

bilden
sestavljati [perf sestaviti]

4. bilden (Höhepunkt):

bilden
nastajati

II . bilden [ˈbɪldən] VB refl sich bilden

View verb table

1. bilden (entstehen):

sich bilden
nastajati [perf nastati]
sich bilden
oblikovati se

2. bilden (lernen):

sich bilden
izobraževati se [perf izobraziti se]

Usage examples with Bild

ein Bild in Kleinformat
slika malega formata
in Wort und Bild fig
v sliki in besedi
ein Bild des Jammers
žalostna podoba
das Bild hängt schief
slika visi postrani
ein Bild malen
slikati [oder risati] sliko
ein Bild machen
fotografirati
ein Bild für die Götter inf
slika za bogove
sie boten ein trauriges Bild
žalostno so izgledali
sichdatein Bild von etw machen
ustvariti si sliko o čem
das Bild von der Wand abhängen
sneti sliko s stene
ein Bild von einem Mann/einer Frau
moški/ženska kot s slike
jmdn ins Bild setzen über etw
seznaniti koga s čim
ein schiefes Bild von jmdm/etw haben
imeti čudno predstavo o kom/čem
ich habe es auf einem Bild gesehen
to sem videl na sliki
ich habe mich für dieses Bild entschieden
odločil sem se za to sliko

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.
de.wikipedia.org
Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.
de.wikipedia.org
DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.
de.wikipedia.org
Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.
de.wikipedia.org
Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.
de.wikipedia.org
In der Realität jedoch ist stets ein Raunen zu vernehmen, anhand dessen sich die Kandidaten ein gewisses Bild ihres Erfolges machen können.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Bild" in other languages

"Bild" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular