German » Slovenian

Fahrt <-en> [faːɐt] N f

1. Fahrt (Reise):

Fahrt
potovanje nt
Fahrt
pot f
auf der Fahrt
na poti [oder vožnji]
eine Fahrt antreten
iti na pot
gute Fahrt!
srečno pot!
freie Fahrt haben
imeti prosto pot
eine Fahrt ins Blaue fig
izlet v neznano

3. Fahrt (Geschwindigkeit):

in voller Fahrt
s polno paro
er kommt richtig in Fahrt inf fig
zelo se je razživel
er kommt richtig in Fahrt inf fig
zelo se je razjezil

fährt [fɛːɐt] VB

fährt 3. präs von fahren:

See also fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB intr +sein

View verb table

4. fahren (berühren):

fahren
dotakniti se
sie fuhr ihm durch die Haare fig
z roko mu je šla skozi lase

5. fahren inf (zurechtkommen):

fahren
razumeti se
er ist mit ihm immer gut gefahren fig
z njim je vedno dobro vozil inf

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB trans

View verb table

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB intr +sein

View verb table

4. fahren (berühren):

fahren
dotakniti se
sie fuhr ihm durch die Haare fig
z roko mu je šla skozi lase

5. fahren inf (zurechtkommen):

fahren
razumeti se
er ist mit ihm immer gut gefahren fig
z njim je vedno dobro vozil inf

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB trans

View verb table

Usage examples with Fahrt

gute Fahrt!
srečno pot!
eine Fahrt ins Blaue fig
izlet v neznano
auf der Fahrt
na poti [oder vožnji]
eine Fahrt antreten
iti na pot
freie Fahrt haben
imeti prosto pot
in voller Fahrt
s polno paro
er kommt richtig in Fahrt inf fig
zelo se je razjezil
eine Fahrt ins Blaue machen inf fig
odpraviti se na izlet v neznano
für etw freie Fahrt geben fig
dati čemu zeleno luč
fünf Stunden für die Fahrt veranschlagen
načrtovati pet ur za vožnjo
wir sprachen kein Wort während der Fahrt
med vožnjo nismo spregovorili niti besede

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Personenverkehr finden nur noch zu Sonderveranstaltungen Fahrten statt.
de.wikipedia.org
Während der Fahrt kann man durch ein Fenster in der Decke der Kabine in den beleuchteten Fahrstuhlschacht oberhalb blicken.
de.wikipedia.org
Die letzte Fahrt erfolgt mit mindestens zehn Prozent über der Strecken- respektive Fahrzeughöchstgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Bei Rückfahrkarten gilt das auch am Tag der Rückfahrt für die Fahrt zum Bahnhof, wenn auf der Fahrkarte das Datum der Rückfahrt aufgedruckt ist.
de.wikipedia.org
Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte das Land diese Flotte nicht sofort in Fahrt bringen, zumal die Wartung in den Jahren des Aufliegens nicht ausreichend möglich war.
de.wikipedia.org
Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.
de.wikipedia.org
Die Japaner waren dadurch benachteiligt, dass ihre Formation nach der Fahrt durch einen Regenschauer durcheinandergeraten war und die beiden Schlachtschiffe keine panzerbrechenden, sondern Splittergranaten geladen hatten.
de.wikipedia.org
Sie sollen zwischen 2018 und 2022 in Fahrt kommen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Fahrt" in other languages

"Fahrt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular