Translations for „Geschäft“ in the German » Slovenian Dictionary

Geschäft¹ <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] N nt

1. Geschäft (Handel):

Geschäft

posel m

Geschäft

kupčija f

wie gehen die Geschäfte?

kako grejo posli?

mit jmdm Geschäfte machen

sklepati posle [oder kupčijo] s kom

mit jmdm ins Geschäft kommen

skleniti kupčijo s kom

mit jmdm ins Geschäft kommen

s kom poslovati

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

podjetje nt

ein Geschäft gründen

ustanoviti podjetje

morgen gehe ich nicht ins Geschäft inf

jutri ne grem v službo

3. Geschäft (Laden):

Geschäft

trgovina f

4. Geschäft (Aufgabe):

Geschäft

opravilo nt

Geschäft

posel m

seinen Geschäften nachgehen

ukvarjati se s svojimi posli

sein Geschäft verrichten/machen fig

opraviti potrebo

Geschäft² <-(e)s,ohne pl > N nt (Gewinn)

Geschäft

poslovanje nt

Geschäft

posel m

ein gutes/schlechtes Geschäft machen

skleniti dober/slab posel

Usage examples with Geschäft

bei einem Geschäft profitieren

imeti dobiček pri poslu

mit jmdm Geschäft abschließen

skleniti posel s kom

Geschäft auf Vertrauensbasis

poslovanje, ki temelji na medsebojnem zaupanju

ein Geschäft tätigen

skleniti posel

ein Geschäft gründen

ustanoviti podjetje

sein Geschäft verrichten/machen fig

opraviti potrebo

sein Geschäft geht nicht gut

posel mu ne cveti

mit jmdm ins Geschäft kommen

skleniti kupčijo s kom

ein gutes/schlechtes Geschäft machen

skleniti dober/slab posel

morgen gehe ich nicht ins Geschäft inf

jutri ne grem v službo

hast du dich an diesem Geschäft beteiligt?

si sodeloval pri tem poslu?

er schoss erneut einen großen Betrag ins Geschäft nach

ponovno je vložil velik znesek v posel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.

de.wikipedia.org

Im Auftrag der Geulah Company war Dizengoff 1905 erneut in Palästina, arbeitete aber auch als Privatkaufmann seiner eigenen Firma Dizengoff & Co., die im Fracht- und Import-Export-Geschäft tätig war.

de.wikipedia.org

Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

Werterhöhende Geschäfte oder reale Investitionen gibt es bei diesen Anlagemodellen nicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.

de.wikipedia.org

Das Geschäft wurde erweitert und umfasst heute auch die Märkte Lifestyle-Möbel, Medizintechnik, Oil & Gas und Solartechnik.

de.wikipedia.org

Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Therapiemaßnahme war eine aufwendige, neunmonatige Strahlentherapie, die ihn zwang, sich zunächst aus dem Geschäft zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war er leitend im operativen Geschäft der Abteilungen für Klimaanlagen, Energieversorgung, Anlagenbau und Verkauf tätig.

de.wikipedia.org