Translations for „Karte“ in the German » Slovenian Dictionary

Karte <-n> [ˈkartə] N f

1. Karte:

Karte (Visitenkarte)

vizitka f

Karte (Visitenkarte)

posetnica f

Karte (Kreditkarte)

kreditna kartica f

die gelbe/rote Karte SPORTS

rumeni/rdeči karton

2. Karte (Ansichtskarte):

Karte

razglednica f

eine Karte schreiben

napisati razglednico

3. Karte (Speisekarte):

Karte

jedilni list m

Karte

meni m

4. Karte (Landkarte):

Karte

zemljevid m

Karte

karta f

5. Karte:

Karte (Fahrkarte)

vozovnica f

Karte (Eintrittskarte)

vstopnica f

6. Karte (Spielkarte):

Karte

igralna karta f

jmdm die Karten legen

vedeževati komu iz kart

Karten spielen

kartati

mit offenen/verdeckten Karten spielen a. fig

igrati z odprtimi/zaprtimi kartami

alles auf eine Karte setzen a. fig

staviti vse na eno karto

sichdatnicht in die Karten sehen lassen fig

skrivati svoje karte

7. Karte COMPUT:

Karte

grafična kartica f

EC-Karte N f FIN

EC-Karte

EC-kartica m

Usage examples with Karte

eine Karte schreiben

napisati razglednico

die gelbe/rote Karte SPORTS

rumeni/rdeči karton

eine Karte im Maßstab 1:20.000

zemljevid v merilu 1:20.000

alles auf eine Karte setzen a. fig

staviti vse na eno karto

möchtest du auf dieser Karte einen Gruß dazusetzen?

želiš pripisati na kartico svoj pozdrav?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Karte kann aber auch schlicht genutzt werden, um sich einer niedrigen Karte zu entledigen.

de.wikipedia.org

Topographische Karten und Waffen sind bis in die mittlere Bronzezeit typisch.

de.wikipedia.org

Die nebenbestehende Karte gibt eine Übersicht der zurzeit in Umsetzung befindlichen, geplanten und angedachten Vorhaben.

de.wikipedia.org

Man kann sehr individuell eigene Markierungen und kleinere Texte (wie Post-its) in die Online-Karten setzen.

de.wikipedia.org

Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.

de.wikipedia.org

Sie dient entweder dazu, den nächsten Spieler zur Aufnahme des Stapels zu nötigen, oder ihn zu zwingen seinerseits eine hohe Karte als defensive Karte auszuspielen.

de.wikipedia.org

Er wurde für sein Handspiel mit einer gelben Karte verwarnt.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich bestimmte Muster oder Beziehungen aus den gesammelten Daten erkennen und grafisch auf einer Karte darstellen.

de.wikipedia.org

Der Grund liegt zum einen in Messfehlern beim Ortungsverfahren, zum anderen in Ungenauigkeiten der Karte.

de.wikipedia.org