Translations for „Kurs“ in the German » Slovenian Dictionary

Kurs <-es, -e> [kʊrs] N m

1. Kurs (Richtung):

Kurs

smer f

Kurs

kurz m

Kurs auf Hamburg nehmen

iti v smeri Hamburga

auf Kurs bleiben

obdržati smer

vom Kurs abkommen

izgubiti smer

2. Kurs (politische Linie):

Kurs

smer f

Kurs

usmeritev f

einen harten (politischen) Kurs einschlagen

ubrati težko (politično) smer

3. Kurs SCHOOL, UNIV:

Kurs

tečaj m

Intensivkurs

intenzivni tečaj

einen Kurs besuchen

obiskovati tečaj

4. Kurs ECON:

Kurs

tečaj m

die Kurse fallen/steigen

tečaji padajo/rastejo

bei jmdm hoch im Kurs stehen fig

uživati veliko spoštovanje

Erste-Hilfe-Kurs N m

Erste-Hilfe-Kurs

tečaj m prve pomoči

Usage examples with Kurs

hauswirtschaftlicher Kurs

tečaj gospodinjstva

Kurs auf Hamburg nehmen

iti v smeri Hamburga

Teilnahme an einem Kurs

udeležba tečaja

auf Kurs bleiben

obdržati smer

einen Kurs besuchen

obiskovati tečaj

vom Kurs abkommen

izgubiti smer

einen harten (politischen) Kurs einschlagen

ubrati težko (politično) smer

bei jmdm hoch im Kurs stehen fig

uživati veliko spoštovanje

der Kurs wird von Peter geleitet

tečaj bo vodil Peter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wurden im Brakteatenbuch der sächsischen Staatsmünze 1930 als Medaillen geführt, da ihr Verkaufspreis unter dem amtlichen Kurs (1 Kronur = 0,51 Reichsmark) lag.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu zeigen diejenigen Kurse, die nicht durch die genannte Straße führen, kein Dreieck an.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Nachdem 1991 die Chefredakteure wechselten, schwenkte die Zeitung auf einen mehr prodemokratischen Kurs um.

de.wikipedia.org

Mit dem deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt änderte die Komintern ihren Kurs.

de.wikipedia.org

Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

In der Regel absolvieren die Läufer jeden der beiden Kurse, um geländemäßige Ungleichheiten zu egalisieren.

de.wikipedia.org

Er eröffnete im Jahre 1915 kostenfreie Kurse für verwundete Buchdrucker, die sich zu einem regelrechten Umschulungsdienst entwickelten.

de.wikipedia.org

Auch während der Nacht setzten die Flotten ihren südöstlichen Kurs fort.

de.wikipedia.org

Die beiden freundeten sich im Laufe des Kurses an.

de.wikipedia.org