German » Slovenian

lachen [ˈlaxən] VB intr

View verb table

Lachen <-s, ohne pl > N nt

Lachen
smeh m
dir wird das Lachen noch vergehen inf
smeh te bo že še minil
sich biegen vor Lachen inf
zvijati se od smeha

Lache1 <-n> [ˈlaːxə] N f (Pfütze)

Lache2 <-n> [ˈlaxə] N f inf pej

Usage examples with lachen

herzhaft lachen
prisrčno se smejati
Tränen lachen fig
(na)smejati se do solz
du wirst lachen, (aber) ... inf
morda se ti bo zdelo smešno, (vendar) ...
sich vor Lachen kringeln inf
zvijati se od smeha
sich biegen vor Lachen inf
zvijati se od smeha
jmdn zum Lachen bringen
pripraviti koga do smeha
sich kugeln vor Lachen
valjati se od smeha
aus vollem Halse lachen fig
smejati se na ves glas
du hast gut lachen! inf fig
ti boš govoril!
vor Lachen prusten
prhati od smeha
ein befreiendes Lachen
sproščujoč smeh
er krümmte sich vor Lachen inf
zvijalo ga je od smeha fig
er schüttelte sich vor Lachen
pokal je od smeha fig
da lachen ja die Hühner inf fig
temu bi se še krave smejale
sich krumm und schief lachen inf fig
nasmejati se do onemoglosti [oder solz]
sich in den Bart lachen
smejati se v brk
sie bog sich vor Lachen inf
zvijala se je od smeha

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei wird er von Menschen begleitet, die feiern, tanzen, lachen, Musik spielen und ihm Geschenke für die Reise ins Totenreich überreichen.
de.wikipedia.org
In den Lachen kann man zu Beginn der Brutsaison viel mehr Männchen als Weibchen vorfinden.
de.wikipedia.org
Als er einmal dem König Rebhuhn aufträgt, muss er lachen.
de.wikipedia.org
Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.
de.wikipedia.org
Der Bau der Kantonsstrasse Lachen–Wangen–Uznach ab 1810 zerschneidet die Gemeinde.
de.wikipedia.org
Er nimmt sie in seine Arme, beide lachen glücklich.
de.wikipedia.org
Sie wollen wieder lachen, bevor sie das Lachen ganz verlernt haben.
de.wikipedia.org
Ihr wurde aber prophezeit, dass ihre Probleme gelöst würden, wenn sie fünfmal herzlich lachen würde.
de.wikipedia.org
2009 wurde er mit der Dissertation Gewinnbringendes Lachen?
de.wikipedia.org
Der Kritiker schrieb, er habe während des Zuschauens des Films nicht lachen können.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lachen" in other languages

"lachen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular