German » Slovenian

malen [ˈmaːlən] VB intr, trans

View verb table

2. malen region (anstreichen):

malen
pleskati
weiß malen
(po)pleskati na belo

mal [maːl] ADV

2. mal inf (ein Mal):

mal
enkrat
noch mal
še enkrat
erst mal
zaenkrat

3. mal inf (früher):

mal
nekoč
warst du schon mal hier?
si že bil kdaj tu(kaj)?

4. mal inf (irgendwann):

mal
kdaj
besuchen Sie mich doch mal!
obiščite me kdaj!

Mal1 <-(e)s, -e> [maːl] N nt

Mal2 <-(e)s, -e[oder Mäler] > [maːl, plːˈmaːlə, ˈmɛːlɐ] N nt

1. Mal (Wundmal):

Mal
brazgotina f

2. Mal (Muttermal):

Mal
materino znamenje nt

x-mal ADV inf

mal ganz zu schweigen ...

User Entry

Usage examples with Male

zum wiederholten Male
večkrat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Mahlen der Kornteile wurde mehrmals durchgeführt und danach auch mehrere Male abgesiebt.
de.wikipedia.org
Das heutige Kirchengebäude wurde an der Stelle der alten Kirche errichtet und im 20. Jahrhundert etliche Male erneuert und umgebaut.
de.wikipedia.org
Der häufigste Vorwurf war, dass seine Bilder eigentlich Illustrationen seien, und dass er aus Sentimentalität Personen und Landschaften male, die ihm am Herzen liegen.
de.wikipedia.org
Er ließ sich davon nicht beirren und verbesserte den Rekord noch drei weitere Male bis zu seiner letzten Bestzeit 1877 mit 2 Minuten 55 Sekunden.
de.wikipedia.org
Jeder Schiedsrichter wird mehrere Male im Jahr von Inspizienten beobachtet und bewertet.
de.wikipedia.org
Diese Szenen mussten beide Protagonisten unter Regieanleitung mehrere Male wiederholen, damit das Drehteam die ideale Kameraeinstellung für die spätere reale Szene herausfinden und üben konnte.
de.wikipedia.org
Prozeduren dienen dazu, den Quelltext übersichtlicher zu gestalten und dass immer wiederkehrende Aufgaben nicht mehrere Male geschrieben werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Olympiaschanze wurde im Laufe der Jahre noch einige Male ausgebaut und erweitert und hat heute einen K-Punkt von 95 Metern.
de.wikipedia.org
Seit Bestehen der Kinematographie wurde auch zum ersten Male der Untergang eines Polarschiffes durch fürchterliche Eispressungen aufgenommen.
de.wikipedia.org
Dies wurde einige Male wiederholt, um die Demonstranten einzuschüchtern und zur Aufgabe zu bewegen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Male" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular