German » Slovenian

Translations for „Namen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
Name
noun
No-Name-Produkt
noun

Name <-ns, -n> N m

No-Name-Produkt N nt

Usage examples with Namen

kennen Sie ihren Namen?
ali veste njeno ime?
auf den Namen ...
na ime ...
in jmds Namen sprechen
govoriti v imenu koga
im Namen des Volkes
v imenu ljudstva
in Gottes Namen inf
v božjem imenu
unter falschem Namen
pod lažnim imenom
Wagen überschreiben auf meinen Namen
avto prepisati na moje ime
sichdatmit etw einen Namen machen
ustvariti si ugled s čim
ich kam nicht auf seinen Namen
nisem se mogel spomniti njegovega imena
der Wagen läuft auf seinen Namen
avto je napisan nanj
das Kind beim rechten Namen nennen inf fig
poimenovati stvar s pravim imenom
alles, was Rang und Namen hat fig
vsi, ki kaj pomenijo
dazu gebe ich meinen Namen nicht her
za to ne bom zastavil svojega imena
der Hund hört auf den Namen Piki
pes sliši na ime Piki
der Pass lautet auf den Namen ...
potni list je na ime ...
sie tauften ihn auf den Namen Paul
krstili so ga za Pavla
ich kenne ihn nur dem Namen nach
poznam ga samo po imenu
man muss die Dinge beim Namen nennen
stvari je treba odkrito povedati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Viele weitere bekannte Namen waren im Rennen, darunter Toto Cutugno, Ricchi e Poveri, Marcella, Luca Barbarossa, Christian, Al Bano & Romina Power, Fausto Leali, Nada und Fiorella Mannoia.
de.wikipedia.org
Seinem im Jahre 1975 erschienenen Werk "Poesiealbum" folgte erst 1990 ein Zweitwerk unter dem Namen "Gebrochen deutsch".
de.wikipedia.org
Die Namen der Künstler sind im Katalog nur in romanisierter Form – mit gelegentlichen Ungenauigkeiten – wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Die Passagierliste der ersten und zweiten Klasse enthielt die Namen von 443 Passagieren, für die dritte Klasse wurde keine Passagierliste geführt.
de.wikipedia.org
Die meisten Opfer wandten sich anderen Berufen zu, viele änderten ihre Namen (meist durch Fortlassen der griechischen Endung) und leugneten aus Angst ihre Herkunft.
de.wikipedia.org
Gewerkschaftsmitglieder wurden vom Arbeitgeber gefeuert und ihre Namen auf Schwarze Listen in den Lohnbüros gesetzt, um eine Wiedereinstellung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Psyche, mit vollem Namen, ist eine junge ungarische Dichterin, unwiderstehlich schön und getrieben von einem unbändigen Freiheitswillen.
de.wikipedia.org
Außerdem trägt ein Patrouillenboot des namibischen Ministerium für Fischerei und Meeresressourcen ihren Namen.
de.wikipedia.org
Die meisten Bestandteile der Backmittel müssen deklariert werden: wahlweise mit ihrem chemischen Namen oder der zugehörigen E-Nummer.
de.wikipedia.org
Der Ort hat sich einen Namen für Heliskiing gemacht, weil es an den Abhängen weder Lawinengefahr noch Felsen unter dem Tiefschnee gibt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Namen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular