German » Slovenian

schaden [ˈʃaːdən] VB intr

View verb table

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃaːdən] N m

2. Schaden (Nachteil, Verlust):

Schaden
izguba f
etw mit Schaden verkaufen
prodati kaj z izgubo

3. Schaden (körperliche Beeinträchtigung):

Schaden
poškodba f

schade [ˈʃaːdə] ADJ

Usage examples with schaden

sich gegen Schaden schützen
zavarovati se proti škodi
für den entstandenen Schaden
za nastalo škodo
Schaden am Fahrzeug haben
imeti škodo na vozilu
jmdm einen Schaden ersetzen
povrniti komu škodo
etw mit Schaden verkaufen
prodati kaj z izgubo
zu Schaden kommen
(p)oškodovati se
einen Schaden regulieren
poravnati škodo
jmdm Schaden zufügen
oškodovati koga
jmdm/etw schaden
škoditi komu/čemu
durch Schaden wird man klug Spr
vsaka šola nekaj stane
der Schaden geht in die Millionen
škoda je milijonska
der Schaden beziffert sich auf 50 Euro
škoda znaša 50 evrov
es entstand ein Schaden von 300 Euro
nastala škoda znaša 300 evrov
man bewertet den entstandenen Schaden mit ungefähr 100 Euro
nastalo škodo ocenjujejo na okoli 100 evrov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.
de.wikipedia.org
Der Tor ist ein Narr, unbelehrbar, mutwillig und stiftet erheblichen Schaden bis hin zum Frevel.
de.wikipedia.org
Das Alpenhochwasser 2005 führte auch in der Rappenlochschlucht zu Schäden.
de.wikipedia.org
Sie schützt das Fahrzeug und die Fahrgäste vor Schäden bei zu hohen Auffahrgeschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.
de.wikipedia.org
Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!
de.wikipedia.org
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org
Der Drei-Jahres-Plan (1954–1956) reparierte die durch den Krieg entstandenen Schäden und brachte die Industrieproduktion wieder auf Vorkriegsniveau.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis werde eine moralisch verbrämte Verschlechterung staatlicher Bildungseinrichtungen auch zum Schaden der Förderschüler sein.
de.wikipedia.org
Wasser, Löschschaum oder Pulverlöschsysteme können einem Großrechner mehr Schaden zufügen als ein verschmortes Kabel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schaden" in other languages

"schaden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular