German » Slovenian

Translations for „Tisch“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
Tisch
noun
auf|tischen
transitive verb

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] N m

auf|tischen [ˈaʊftɪʃən] VB trans

View verb table

1. auftischen (Speisen):

auftischen
postreči

2. auftischen inf:

pej jmdm Lügen auftischen fig
pitati koga z lažmi

Usage examples with Tisch

bei Tisch
pri mizi
unter dem Tisch hervorkommen
priti izpod mize
etw ist vom Tisch inf fig
kaj je urejeno
Einwände vom Tisch wischen fig
zavrniti ugovore
auf dem Tisch
na mizi
ein runder Tisch
okrogla miza
den Tisch decken
pogrniti mizo
am Tisch sitzen
sedeti pri mizi [oder za mizo]
am runden Tisch
za okroglo mizo
reinen Tisch machen inf fig
razčistiti kaj
(Teller) den Tisch abräumen
pospraviti mizo
bei Tisch sitzen
biti pri kosilu
sich an dem Tisch prellen
udariti se ob mizo
jmdn unter den Tisch trinken inf fig
boljše prenašati alkohol od ostalih
jmdn über den Tisch ziehen inf fig
povleči koga za nos
(übergeben) (begleiten) das Essen auf den Tisch bringen
prinesti hrano na mizo
das Buch auf den Tisch legen
položiti knjigo na mizo
das Geschirr auf den Tisch stellen
postaviti posodo na mizo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nicht nur selbst leuchtende Tische oder beleuchtete Tische, sondern Tische als Lichtquellen für einen Raum.
de.wikipedia.org
Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.
de.wikipedia.org
Der Altar besteht aus einem hölzernen Tisch, der aus massivem Holz mit einer Dicke von rund 3 cm gearbeitet wurde.
de.wikipedia.org
Liecks Stärke lag im Blockspiel, d. h., er stand nahe am Tisch und blockte die Angriffsbälle des Gegners mit Vor- und Rückhand ab.
de.wikipedia.org
Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck sind sie oft mit einem langen Tisch zwischen den Bänken ausgestattet.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen finden in Form von runden Tischen statt.
de.wikipedia.org
Seine Möbel sind alles Unikate (Tisch, Stuhl, Regal, Bett).
de.wikipedia.org
Die Objekte auf dem Tisch werden dem Betrachter wie in einer „Schauvitrine“ präsentiert.
de.wikipedia.org
Zwischen dem Empfangsgebäude und der Bundesstraße gibt es einen Fahrradrastplatz mit Tisch, zwei Bänken und einer Informationstafel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Tisch" in other languages

"Tisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular