German » Slovenian

Translations for „Zunge“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Zunge <-n> [ˈtsʊŋə] N f

2. Zunge (Lasche) a. MUS:

Zunge
jeziček m

3. Zunge ZOOL (Seezunge):

Zunge
morski list m

Usage examples with Zunge

belegte Zunge
obložen jezik
jmdm die Zunge herausstrecken
komu pokazati jezik
auf der Zunge zergehen
raztopiti se v ustih
sichdatauf die Zunge beißen fig
ugrizniti se v jezik
sichdatdie Zunge verbrennen fig
opeči si jezik
seine Zunge hüten fig
paziti na svoj jezik
seine Zunge im Zaum halten fig
biti previden s svojimi besedami
sie hat eine lose Zunge fig
(ona) je brez dlake na jeziku
ich verrenkte mir die Zunge fig
lomil sem si jezik
es liegt mir auf der Zunge fig
imam na koncu jezika
ich habe mich auf die Zunge gebissen
ugriznil sem se v jezik
der Braten zergeht einem auf der Zunge
pečenka se kar stopi na jeziku fig
ich beiße mir lieber die Zunge ab, als ...
raje si odgriznem jezik, kot ...
die Mutter fand die gepiercte Zunge ihrer Tochter eklig
materi se je zdel hčerin, z uhanom preluknjani jezik, odvraten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihr war während ihrer Amtszeit bewusst, dass sie wegen ihrer spitzen Zunge in Schwierigkeiten kommen konnte.
de.wikipedia.org
Die Nut für die Aufnahme der Zunge wird mit einer Handsäge angefertigt.
de.wikipedia.org
Eine große Aufmerksamkeit galt der Behandlung der Augen (Blindheit), aber auch der Ohren (Taubheit), des Mundes, der Zähne und der Zunge.
de.wikipedia.org
Um sie zu erhöhen, wird etwas von der Zunge abgefeilt; muss sie gesenkt werden, benutzt man Bienenwachs als Gewicht.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.
de.wikipedia.org
Die meisten Zungenpiercings werden in der Mitte der Zunge gestochen, wo sich nur sehr wenige bis gar keine Geschmacksnerven befinden.
de.wikipedia.org
Für diesen Personenkreis gibt es außerdem modifizierte Trackballs für die Ansteuerung mit der Zunge.
de.wikipedia.org
Die Zunge mit den Geschmacksknospen entsteht im zweiten Schwangerschaftsmonat.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus notierte der Gerichtsmediziner: „Der Mundboden und die Zunge fehlen.
de.wikipedia.org
Links auf schwarzem Feld ein rechtsgewandter goldener, rot bewehrter Löwe mit roter Zunge und goldener Krone.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Zunge" in other languages

"Zunge" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular