Translations for „Zwickmühle“ in the German » Slovenian Dictionary

Zwickmühle N f inf

Zwickmühle

precep m

in der Zwickmühle sitzen fig

biti v precepu

Usage examples with Zwickmühle

in der Zwickmühle sitzen fig

biti v precepu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Zwickmühle zwischen der Wut seiner Untertanen, die lange für die Unabhängigkeit ihres Landes gekämpft hatten, und dem machiavellistischen Verhalten des französischen Königs, hatte er kein leichtes Taktieren.

de.wikipedia.org

In einem stillen Gebet sucht sie eine Lösung aus dieser Zwickmühle.

de.wikipedia.org

Sie befanden sich plötzlich in einer absurden Zwickmühle, denn sie hatten keine Pässe, keine Ausweispapiere und keine Rechte.

de.wikipedia.org

So steckt er nun weiter in einer Zwickmühle und sucht bei seiner Exfreundin Rat.

de.wikipedia.org

Die Dreimänner sitzen in einer Zwickmühle.

de.wikipedia.org

Es beschreibt eine Zwickmühle, im Original auch manchmal beschrieben als ein Dilemma, aus dem ein Individuum aufgrund widersprüchlicher Regeln nicht entkommen kann.

de.wikipedia.org

Schafft man es, zwei Löcher unmittelbar übereinander aufzubauen, dann hat man eine Zwickmühle.

de.wikipedia.org

Der Wurstjunge ist ein klassischer Underachiever in der Zwickmühle zwischen tatsächlichem Vermögen und zu hoher Leistungserwartung.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zwickmühle heraus vereinbaren beide, niemand anderem von ihrer Bekanntschaft zu erzählen.

de.wikipedia.org

Er ist in einer Zwickmühle: Wenn er ein Führergedicht oder einen nationalsozialistischen Roman schreibt, so werden vielleicht die nationalsozialistischen Schriftsteller böse, weil das nur „alte[n] Kämpfer[n]“ zusteht.

de.wikipedia.org