German » Slovenian

Translations for „abschneiden“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . ab|schneiden irreg VB intr (wegkommen)

View verb table

II . ab|schneiden irreg VB trans

View verb table

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden
odrezati
Schneefall schnitt das Dorf vom Umland ab
sneg je odrezal vas od okolice

2. abschneiden (abkürzen):

abschneiden
skrajšati
jmdm das Wort abschneiden
skočiti komu v besedo

4. abschneiden (isolieren):

abschneiden
izolirati
von der Außenwelt abgeschnitten sein
biti izoliran od sveta

Usage examples with abschneiden

jmdm das Wort abschneiden
skočiti komu v besedo
bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden
na izpitu se dobro/slabo odrezati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.
de.wikipedia.org
Die in den Ort führenden Straßen wurden überflutet, wodurch der Ort praktisch von der Außenwelt abgeschnitten wurde.
de.wikipedia.org
Er hielt vorerst einen Vertrag bis Saisonende 2014/15 mit der Option auf eine Verlängerung bei positivem Abschneiden.
de.wikipedia.org
Bimssteinflöße sind vor allem eine Gefahr für die Schifffahrt, da sie Schiffe beschädigen können oder auch Häfen vom Rest des Meeres abschneiden können.
de.wikipedia.org
Das Messer mit dem er sich heimlich eine Scheibe Brot abgeschnitten hat.
de.wikipedia.org
Der Ort ist schräg abgeschnitten, wobei der Klingenrücken kürzer als die Schneide ist.
de.wikipedia.org
Nach vorn sind die Blätter spitz bis zugespitzt, die Basis ist abgeschnitten oder leicht herzförmig.
de.wikipedia.org
Der Griffel ist zylindrisch, 5 bis 7 mm lang, 0,25 bis 0,5 mm im Durchmesser und trägt eine abgeschnitten geformte Narbe.
de.wikipedia.org
Die Hauptstörungen verlaufen teilweise bis ins Deckgebirge, sind aber gegen das Oberflächenwasser durch Verkittung oder den wieder zusammengepressten Ton abgeschnitten und geschützt.
de.wikipedia.org
Nachdem sie ihre charakteristischen langen lockigen Haare abschnitt, kam es zu überraschend heftigen Zuschauerprotesten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "abschneiden" in other languages

"abschneiden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular