Translations for „danach“ in the German » Slovenian Dictionary

danach [ˈdaːnaːx, daˈnaːx] ADV

1. danach:

danach (zeitlich)

nato

danach (später)

potem

danach (anschließend)

takoj nato

danach bin ich dran

takoj nato sem jaz na vrsti

2. danach (räumlich):

danach

po tem

sie griff danach

segla je po tem

3. danach (Wend):

es sieht ganz danach aus, als ob ...

videti je tako, kot da (bi) ...

richte dich bitte danach!

ravnaj se, prosim, po tem!

Usage examples with danach

unmittelbar danach

takoj zatem

danach bin ich dran

takoj nato sem jaz na vrsti

richte dich bitte danach!

ravnaj se, prosim, po tem!

richte dich danach!

po tem se ravnaj!

die Pille danach

jutranja tabletka

sie griff danach

segla je po tem

wer fragt schon danach, ob ...?

kdo sploh sprašuje, ali ...?

ich habe kein Verlangen danach

nimam želje po tem

ich werde mich danach umhören

pozanimal se bom o tem

es sieht ganz danach aus, als ob ...

videti je tako, kot da (bi) ...

kurz danach fiel das Tor zum 3 : 0

takoj zatem je padel gol za 3 : 0

er sehnte sich danach, wieder zu Hause zu sein

hrepenel je po vrnitvi domov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach kam es zur Begegnung Dritter gegen Vierter.

de.wikipedia.org

Danach hatte er drei Jahre lang eine wiederkehrende Nebenrolle in Wer ist hier der Boss?

de.wikipedia.org

1949 war dann die Währungsreform und danach konnte vieles in seiner Vielfalt und Buntheit wieder aufleben.

de.wikipedia.org

Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich aus der Politik zurück.

de.wikipedia.org

Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Danach hielt er sich zunächst mit weiteren Veröffentlichungen zurück.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.

de.wikipedia.org

Danach war sie bis 1997 in weiteren Filmen und Fernsehserien zu sehen.

de.wikipedia.org

Danach war er noch bis 1949 in einer Reserveeinheit der Armee.

de.wikipedia.org