Translations for „dir“ in the German » Slovenian Dictionary

I . dir [diːɐ] PRON PERS

dir dat du:

dir

tebi [oder ti]

ich habe dir etwas mitgebracht

nekaj sem ti prinesel

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!

tebi ne izdam svojih načrtov!

hinter/vor/unter/über dir

za/pred/pod/nad tabo

ein Freund von dir

tvoj prijatelj

II . dir [diːɐ] PRON REFL

dir dat du:

dir

sebi [oder si]

was hast du dir gekauft?

kaj si si kupil?

See also du

du [duː] PRON PERS

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago

I . dich [dɪç͂] PRON PERS

dich acc du:

dich

tebe [oder te]

ich sehe dich nachher

vidiva se kasneje

ich wollte dich fragen, ob ...

želel sem te vprašati, če ...

es geht um dich

o tebi je govora

pass auf dich auf!

pazi nase!

II . dich [dɪç͂] PRON REFL

dich acc du:

dich

se

benimm dich!

obnašaj se!

See also du

du [duː] PRON PERS

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago

du [duː] PRON PERS

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago

Du <-(s), -(s)> N nt

jmdm das Du anbieten

predlagati komu tikanje

mit jmdm per Du sein

tikati se s kom

ich liebe dich

User Entry

ich liebe dich

ljubim te

Usage examples with dir

mit dir

s teboj [oder s tabo]

wegen dir

zaradi tebe

dank dir

po tvoji zaslugi, zahvaljujoč tebi

dir gleichen

podoben tebi

was fällt dir ein!

kaj ti pride na misel!

ich empfehle ihn dir

priporočam ti ga

im Gegensatz zu dir

v nasprotju s tabo

bist du dir sicher?

si prepričan?

ein Freund von dir

tvoj prijatelj

mir nichts, dir nichts

meni nič, tebi nič

wie gefällt es dir?

kako ti je všeč?

gib dir keine Mühe!

ne trudi se!

darf ich dir nachgießen?

ti smem doliti?

was erlaubst du dir?

kaj si drzneš?

lass es dir schmecken

naj ti tekne

schmeckt dir die Suppe?

ti juha tekne?

lass es dir schmecken!

naj ti tekne!

zwischen dir und mir

med nama

mach dir keine Hoffnungen

ne delaj si utvar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der Frage Wunderlicher Alter, soll ich mit dir geh’n?

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung der Sanierung wurde der Initiativkreis Dir werd ich helfen gegründet.

de.wikipedia.org

Ehre sei † Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

de.wikipedia.org

Ich kann dir wirklich bei einzelnen Szenen mit einer Trefferquote von 90 % sagen, ob das eine Frau oder ein Mann gemacht hat.

de.wikipedia.org

Legendär aber unbelegt ist ein Ausspruch der Söhne nach deren Englandbesuch zu ihrem Vater: „Lieber alter Herr, verbrenne deine Maschinen und lass dir englische bauen“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es eine lateinische Inschrift, die, ins Deutsche übertragen, lautet: Sei gegrüßt Gnadenvolle, der Herr sei mir dir - Beddig.

de.wikipedia.org

Kauf Dir einen bunten Luftballon ist eine deutsch-österreichische Musik- und Verwechslungskomödie aus dem Jahr 1961.

de.wikipedia.org

Schreibe die sich ergebende Ziffern an die rechte Stelle der neuen Ziffernkette und merke dir den Übertrag.

de.wikipedia.org

Du sprichst viel Unsinn, daher werde ich dir jetzt den Kopf vom Körper trennen.

de.wikipedia.org

Alsbald werde ich auf deinen Lockruf hin durch den Gang zu dir kommen, um auf einer Kristallstraße dem Genusse deines silbergleichen Gesichts entgegenzueilen.

de.wikipedia.org