Translations for „erhöhen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . erhöhen* [ɛɐˈhøːən] VB trans

1. erhöhen (Mauer):

erhöhen um +acc

zvišati

2. erhöhen (Spannung):

erhöhen

naraščati [perf narasti]

3. erhöhen:

erhöhen (Geschwindigkeit)

povečevati [perf povečati]

erhöhen (Preis)

zviševati [perf zvišati]

den Preis auf/um vier Euro erhöhen

zvišati ceno na/za 4 evre

4. erhöhen MUS (um einen Halbton):

erhöhen

zvišati

II . erhöhen* [ɛɐˈhøːən] VB refl

sich erhöhen (Gehalt)

dvigati se [perf dvigniti se]

sich erhöhen (Spannung)

naraščati

sich erhöhen (Miete)

zviševati [perf zvišati]

Usage examples with erhöhen

um das Doppelte erhöhen

podvojiti

den Preis auf/um vier Euro erhöhen

zvišati ceno na/za 4 evre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Später sollte sich die Anzahl der Panoramen auf 15 (1928) erhöhen.

de.wikipedia.org

Hierdurch erhöht sich die Gewinnspanne der am Handel beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

Die so klein gehaltene Tragfläche sollte einerseits die strukturelle Stabilität erhöhen und andererseits eine hohe Wendigkeit ermöglichen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.

de.wikipedia.org

Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.

de.wikipedia.org

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Um die Verbesserung bei der Verarbeitung und um die Formstabilität zu erhöhen, werden in einigen Naturdämmstoffen auch synthetische Polyesterfasern als Stützfasern genutzt.

de.wikipedia.org

Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Auf der Eingangshalle erhöhte man 1833 bis 1834 den Kirchturm auf 34 Meter.

de.wikipedia.org