Translations for „lecken“ in the German » Slovenian Dictionary

I . lecken [ˈlɛkən] VB intr (Gefäß)

lecken

puščati

II . lecken [ˈlɛkən] VB trans

lecken

lizati [perf polizati]

lecken

oblizovati [perf oblizniti]

die Finger nach etw lecken inf fig

oblizovati si prste

leck [lɛk] ADJ

leck

puščajoč

leck

netesen

Leck <-(e)s, -e> [lɛk] N nt

Leck

puščanje nt

Leck

mesto nt prepuščanja

Usage examples with lecken

jmdm die Stiefel lecken fig

klečeplaziti pred kom

die Finger nach etw lecken inf fig

oblizovati si prste

sich dat die Finger nach etw lecken

želeti si česa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einen kann er vor Ort ausfindig machen und tötet ihn; als er mit seinem Blut in Berührung kommt, leckt er es ab.

de.wikipedia.org

Sie lecken lediglich den Pollen ab und spielen bei der Bestäubung keine Rolle.

de.wikipedia.org

Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen.

de.wikipedia.org

Bedrohte oder alarmierte Tiere richten die Haare ihres hellen Rückenflecks auf, ebenso wurde ein häufiges Lecken der Lippen beobachtet.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit der Verfolgung eines Tieres durch ein anderes Tier, wobei der Verfolger die Schwanzspitze des Verfolgten leckt.

de.wikipedia.org

Die Tiere lecken die gereizten Stellen laufend sauber und erzeugen so Entzündungen, die aufgrund des Salzes nur langsam wieder abheilen.

de.wikipedia.org

Als die Macher das Gleiche im Film versuchten, stellten sie fest, dass der Hund sofort anfing, sich sauber zu lecken.

de.wikipedia.org

Nach jeder Mahlzeit lecken sich die Tiere fleißig.

de.wikipedia.org

Sofern Flüssigkeit aus offenen Wasserstellen angenommen wird, tauchen sie ihre Vorderpfoten in das Wasser und lecken diese dann ab.

de.wikipedia.org

Durch den nachträglichen und improvisierten Umbau, bei dem Stückpforten eingeschnitten wurden, hatte das Schiff mehrere strukturelle Schwachstellen und leckte an bestimmten Stellen chronisch.

de.wikipedia.org