German » Slovenian

I . nach|lassen irreg VB intr

View verb table

II . nach|lassen irreg VB trans

View verb table

1. nachlassen (lockern):

nachlassen
zrahljati

2. nachlassen (vom Preis):

nachlassen
znižati
nachlassen
dati popust

Nachlass <-es, -lässe[oder -e] > N m, Nachlaß N m <-sses, -lässe[oder -lasse] >

1. Nachlass (Erbschaft) a. LAW:

Nachlass
zapuščina f

2. Nachlass (Rabatt) a. ECON:

Nachlass
popust m

Usage examples with nachlassen

langsames Nachlassen
počasno popuščanje
wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!
ne smemo popuščati v našem prizadevanju!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wird jedoch Nicotin in Verbindung mit Tabakrauch betrachtet, kommen Untersuchungen zu dem Schluss, dass Gedächtnisleistungen durch Tabakmissbrauch nachlassen.
de.wikipedia.org
Änderungen der Reihenfolge ergaben sich meist nur dann, wenn gegen Ende des Rennens bei dem einen oder anderen Ruderer die Kräfte nachließen.
de.wikipedia.org
Später, als die Nagelung des Reliefs nachließ, wurden die Preise für die einfachen eisernen Nägel reduziert.
de.wikipedia.org
Die Bischöfe exhortiert er, in ihrer Aufsichtspflicht und Unterstützung der Priester nicht nachzulassen und mit besonderem Beispiel voranzugehen.
de.wikipedia.org
Die Höhle war früher ein beliebtes buddhistisches Pilgerziel, aber jene Popularität hat in den vergangenen Jahren deutlich nachgelassen.
de.wikipedia.org
Es ist bis heute keine Therapie bekannt, die das Nachlassen der Nierenleistung bis in die chronische Niereninsuffizienz hinein aufhalten könnte.
de.wikipedia.org
Eine Stunde vor Ende der Trainingssitzung gab es einen weiteren Regenschauer, der aber schnell wieder nachließ.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1931 hatte der Sommertourismus bereits signifikant nachgelassen.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Steinblock mit Seilen gesichert, die langsam nachgelassen werden.
de.wikipedia.org
1961 wurde die Mittelschule und jetzige Realschule eingeführt, wodurch der Schülerstrom zunächst etwas nachließ, sich später aber wieder verstärkte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "nachlassen" in other languages

"nachlassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular