German » Slovenian

Sage <-n> [ˈzaːgə] N f

Säge <-n> [ˈzɛːgə] N f

1. Säge (Werkzeug):

žaga f

2. Säge A (Sägewerk):

žaga f

sagen [ˈzaːgən] VB trans

govoriti [perf reči]
sagen wir mal ...
recimo ...
prazen fig
sag mal!
da ne rečem ...
das Sagen haben inf fig
gesagt, getan fig
du sagst es! fig
res je!
wem sagst du das! inf
sage und schreibe inf fig
das eine sage ich dir, ... inf fig
eno ti povem, ...
sag bloß nicht, dass ... inf
na, wer sagt's denn! inf fig
hab' ich's nicht gesagt? inf fig
was soll man dazu sagen? inf fig

I . sägen [ˈzɛːgən] VB intr inf (schnarchen)

II . sägen [ˈzɛːgən] VB trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da aber von britischer Seite keine Berichte existieren und Zeitzeugen die Ereignisse nicht bestätigen konnten, gilt die Geschichte heute als moderne Sage.
de.wikipedia.org
Auf der Nordseite zieht sich ein betreuter Hirschpark mit 10–15 Damhirschen hinunter gegen den See, welcher an die Sage der Stadtgründung erinnern soll.
de.wikipedia.org
Hier könnte die Sage vom menschenfressenden Minotaurus ihren Ursprung haben, denn viele Jünglinge dürften das gefährliche Stierspringen nicht überlebt haben.
de.wikipedia.org
Diese Sage wurde später sowohl von ukrainischen als auch von russinischen national gesinnten Literaten als glorifizierendes Symbol ihrer Geschichte verarbeitet.
de.wikipedia.org
Die Höhle wurde nach einer Sage durch einen Hirtenjungen entdeckt, der auf der Suche nach einem verlorenen Tier angeblich in die Höhle stürzte.
de.wikipedia.org
Die Sage gehörte zu den Gründungsmythen der polnischen Adelsrepublik, nach den Polnischen Teilungen blieb sie nationaler Mythos.
de.wikipedia.org
Die Sage schiebt seine Entstehung einem Bruderstreit zu, der um die Nutzung des Teichdammes entbrannt war.
de.wikipedia.org
In der ersten Sage schenkt Rübezahl einem Naturforscher einen Zauberstab, mit dem in Sekunden große Entfernungen zurückgelegt werden können.
de.wikipedia.org
Die Sage ist dort abgedruckt in den Speisekarten.
de.wikipedia.org
Diese sage nur aus, dass das Transzendente für die Menschen unerreichbar sei – was aber eine Binsenwahrheit darstelle.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Sage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina