German » Slovenian

Translations for „unter“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . unter [ˈʊntɐ] PREP +dat

1. unter (unterhalb):

unter
pod

3. unter (weniger als):

unter
pod
Kinder unter 12 Jahren
otroci pod 12 let
unter dem Durchschnitt
pod povprečjem

5. unter (Unterordnung):

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich +dat
ima več sodelavcev pod sabo
unter seiner Leitung
pod njegovim vodstvom

6. unter (Zuordnung):

unter
pod
unter dem Motto ...
pod motom ...
was verstehen Sie unter ...?
kaj razumete pod ...?

II . unter [ˈʊntɐ] PREP +acc (Richtung)

Usage examples with unter

unter Beaufsichtigung
pod nadzorom
unter Umständen
morda
unter Freunden
med prijatelji
unter anderem
med drugim
unter Tränen
v solzah
unter Vorbehalt
s pridržkom
unter Strom
pod napetostjo [oder tokom]
unter Protest (gezwungenermaßen)
iz protesta
unter Putz
pod ometom
unter der Bedingung, dass ...
pod pogojem, da ...
unter dem Vorbehalt, dass ...
z zadržkom, da ...
unter der Voraussetzung, dass ...
pod pogojem, da ...
unter der Regie von ...
v režiji ...
was verstehen Sie unter ...?
kaj razumete pod ...?
unter dem Vorwand, dass ...
pod pretvezo, da ...
unter der Leitung von ...
pod vodstvom ...
unter Beimischung von ...
ob dodajanju (česa)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im ersten Teil wird definiert, was unter einer Hexe zu verstehen sei.
de.wikipedia.org
Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.
de.wikipedia.org
Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.
de.wikipedia.org
Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.
de.wikipedia.org
Unter den Themen sind z. B. Hühnerhöfe mit kämpfenden Hähnen oder auch Enten am Wasser.
de.wikipedia.org
Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.
de.wikipedia.org
Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.
de.wikipedia.org
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "unter" in other languages

"unter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular