Translations for „vermeiden“ in the German » Slovenian Dictionary

vermeiden*

vermeiden

preprečevati [perf preprečiti]

vermeiden (umgehen)

izogibati se [perf izogniti se]

es lässt sich nicht vermeiden, dass ...

ni se moč izogniti (temu), da ...

Usage examples with vermeiden

das lässt sich nicht vermeiden

tega se ne da preprečiti

es lässt sich nicht vermeiden, dass ...

ni se moč izogniti (temu), da ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Technik ist so konzipiert, dass Bröckelverluste weitgehend vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dabei vermied er sowohl Plenterwirtschaft als auch Kahlschlagwirtschaft.

de.wikipedia.org

Ein Auto, mit dem diese jeweils unterschiedlichen individuellen Probleme vermieden würden, müsste oft etwa wie ein Kleinbus mit Niederflurtechnik oder anderen aufwendigen Sonderkonstruktionen beschaffen sein.

de.wikipedia.org

Um dies zu vermeiden, bieten zahlreiche CVTs ein Schaltprogramm an, in dem sie mit festen Übersetzungsstufen arbeiten und so einen normalen Stufenautomaten imitieren.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass sich dies nicht vermeiden ließe, sollten sie zur Identifizierung über Funk codierte Parolen sprechen.

de.wikipedia.org

Ziel ist, störende Reflexionen von Wellen oder Impulsen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei Richtungsverkehrstunneln wird Blockabfertigung angewandt, um einen Stau und damit die Gefahr von Auffahrunfällen im Tunnel zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zugluft kann durch entsprechende bauliche oder technische Maßnahmen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Durch Maßnahmen wie humanitäre Hilfe und präventive Diplomatie soll das Ausbrechen latent vorhandener Konflikte vermieden werden.

de.wikipedia.org

Allgemein sind Messunsicherheiten von 10 bis 20 % kaum zu vermeiden.

de.wikipedia.org