Translations for „weich“ in the German » Slovenian Dictionary

weich [vaɪç͂] ADJ

1. weich (nicht hart, nicht zäh):

weich

mehek

weich Drogen

mehke droge

ein weich gekochtes Ei

mehko kuhano jajce

da wurde er weich

omehčal se je

2. weich:

weich (zart, Klang, Landung)

mehek

weich (wollig)

voljan

3. weich (Währung):

weich

nestabilen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪç͂ən] VB intr +sein

1. weichen (sich entfernen, weggehen):

weichen

umakniti se

weichen

odmakniti se

2. weichen (einer Übermacht Platz machen):

weichen

umakniti se

3. weichen (nachlassen):

weichen

popuščati [perf popustiti]

Usage examples with weich

weich landen

mehko pristati

weich Drogen

mehke droge

ein weich gekochtes Ei

mehko kuhano jajce

da wurde er weich

omehčal se je

hart/weich gekochtes Ei

trdo/mehko kuhano jajce

jmdn weich kriegen

omehčati koga

sich hart/weich anfühlen

biti trd/mehak na otip

hart/weich liegen

ležati na trdem/mehkem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch konnte er das weiche Wasser der Spree nutzen und damit Geld sparen.

de.wikipedia.org

Fast alle werden aus Kuhmilch produziert, und die meisten von ihnen sind halbfest oder weich.

de.wikipedia.org

In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen belebten und unbelebten Substantiven sowie zwischen weicher und harter Endung des Wortstammes unterschieden.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sich auch die weichen, fleißigen Gänge mit hoher Aktion.

de.wikipedia.org

Die Kinder-Otoplastiken werden vorwiegend aus weichen Materialien gefertigt.

de.wikipedia.org

Ihr dichtes, weiches Fell ist gelbgrau bis rotbraun gefärbt, die Unterseite ist etwas heller.

de.wikipedia.org

Die sehr kleinen, weichen Kiefer sind in zwei Reihen (distichodont) mit wenigen, jeweils nur 3 bis 4 rudimentären Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Das Fell ist äußerst weich, die Haare am Rücken sind länger als am Bauch.

de.wikipedia.org

Dazu kommen spezielle Anpassungen wie eine weiche Innensohle, Verstärkungen, Aussparungen oder Sohlenrollen.

de.wikipedia.org

Frühe Gravuren sind alle mit einem Stichel in weiche Steine eingetieft worden.

de.wikipedia.org