Translations for „Überlieferung“ in the German » Spanish Dictionary

Überlieferung¹ <-, ohne pl > [--ˈ---] N f (das Überliefern)

Überlieferung

transmisión f

Überlieferung² <-, -en> N f (Tradition)

Überlieferung

tradición f

an der Überlieferung festhalten

atenerse a las tradiciones

Usage examples with Überlieferung

an der Überlieferung festhalten

atenerse a las tradiciones

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Einschlag des Meteoriten hinterließ Spuren in finnischen und skandinavischen Überlieferungen.

de.wikipedia.org

In die schriftliche Überlieferung zurück treten die Barden im britannischen Frühmittelalter, als der Barde zu einem Hofbeamten wird.

de.wikipedia.org

Dieser habe von einem Priester von den regelmäßigen Zerstörungen gehört, die sich aus den alten Überlieferungen ergäben.

de.wikipedia.org

Diese komplizierte Überlieferung wird angesichts der Quellenlage nicht vollständig aufzuklären sein.

de.wikipedia.org

Nach einer spöttischen anekdotischen Überlieferung wollte er mit dem Kranz seinen Haarausfall verbergen.

de.wikipedia.org

Über Duris ist nur wenig bekannt, da die Überlieferung spärlich ist.

de.wikipedia.org

Die umfangreiche Überlieferung umfasst 21 Handschriften vom frühen 14. Jahrhundert bis ca. 1500 und die 6 Drucke des Heldenbuches von 1479 und 1590.

de.wikipedia.org

Besonderes Interesse erweckt der Veilchenschwank durch seine vielfältige Überlieferung und seine große, lang anhaltende Popularität.

de.wikipedia.org

Der Name kommt laut Überlieferung von der örtlichen Geschichte eines Indianers, der seinen Finger abschneidet, nachdem er von einer Rasselschlange gebissen wird.

de.wikipedia.org

Nach Überlieferungen soll dieses Einklatschen im Jahr 1919 erstmals erfolgt sein.

de.wikipedia.org