German » Spanish

I . ärgern [ˈɛrgɐn] VB trans (ärgerlich machen)

View verb table
ärgern
fastidiar
ärgern
molestar
ärgern
embromar LatAm
ärgern
majadrear LatAm

II . ärgern [ˈɛrgɐn] VB refl

View verb table

ärgern sich ärgern (böse werden):

sich ärgern über
enfadarse por
sich ärgern über
molestarse por
sich ärgern
chivarse LatAm
sich ärgern
afarolarse Chil
ich habe mich sehr über dich geärgert
me he enfadado muchísimo por tu culpa

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ region

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV region (sehr)

Ärger <-s, ohne Pl > [ˈɛrgɐ] N m

2. Ärger (Zorn):

Ärger
enojo m
Ärger
bronca f LatAm

ärger ADJ

ärger comp von arg

See also arg

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ region

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV region (sehr)

Usage examples with ärgern

sich maßlos ärgern
enfurecerse desmesuradamente
sich grün und blau ärgern inf
ponerse furioso
er macht das bloß, um mich zu ärgern
lo hace únicamente para enfadarme
sooft ich dich treffe, musst du mich ärgern
cada vez que quedamos tienes que hacerme enfadar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er versucht sie zu ärgern und an der Nase herumzuführen, verspottet sie oder will ihnen in der Ermittlung eines Falles zuvorkommen.
de.wikipedia.org
Dass der Plot bis ins Absurde überkonstruiert ist, mag Pedanten ärgern – letztlich macht aber gerade seine Nonchalance NON-STOP so sympathisch.
de.wikipedia.org
Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.
de.wikipedia.org
Abschließend schrieb Austel: „Sich über die übertrieben lange Spielzeit von 73 Minuten zu ärgern, mag zu Teilen einer gewissen Ungeduld meinerseits geschuldet sein.
de.wikipedia.org
Der tatsächlich eingetretene Effekt ist aber, dass der Hörer sich ärgert.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich ist es der direkte Vorgänger des Spiels „Mensch ärgere Dich nicht“.
de.wikipedia.org
Die Geister, bestehend aus drei Brüdern, einem Burgfräulein und einem Jungen, ärgern hauptsächlich den Diener des Hauses, jedoch wurde auch auf aktuelle Ereignisse Bezug genommen.
de.wikipedia.org
Über seine Mutter muss er sich sogar ärgern.
de.wikipedia.org
Rübezahl nimmt dem Knaben daraufhin das Versprechen ab, dass er den Eltern immer gehorchen und auch seine Schwestern nicht mehr ärgern werde.
de.wikipedia.org
Sie ärgern sich über die steigende Zahl der Todesopfer libanesischer Kämpfer.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ärgern" in other languages

"ärgern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular