Translations for „überqueren“ in the German » Spanish Dictionary

überqueren* VB trans

überqueren

cruzar, atravesar

Usage examples with überqueren

als jemand illegal die Grenze überqueren wollte, kam es zu einem Grenzzwischenfall

hubo un incidente en la frontera cuando alguien intentó cruzarla de forma ilegal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Das Gottesackerplateau kann auf verschiedenen Wegen überquert werden.

de.wikipedia.org

Im späten 19. Jahrhundert benutzten die Einheimischen das Wehr zum Überqueren des Flusses, um keine Maut auf der Whitchurch Bridge zahlen zu müssen.

de.wikipedia.org

Den Pass überqueren jährlich 60 Konvois von Lastenträgern, meistens Kirgisen.

de.wikipedia.org

Bei Kilometer 40 überquerte die Strecke die Hauptstraße (Variante 5).

de.wikipedia.org

Dieselbe Frau hatte auch schon die zweite Brücke als erste Person in einem Auto, nach den Offiziellen, überquert.

de.wikipedia.org

Das Gleis überquert den Trog vor dem Albabstiegstunnel auf einer rund 55 m langen Fachwerkbrücke.

de.wikipedia.org

Von zwei Flüchtlingen wird einer unmittelbar vor Überqueren des Grenzzauns erschossen.

de.wikipedia.org

Dieses Tor ist für den Zugang zum letzten Inselteil zu überqueren.

de.wikipedia.org

Die Route 11 überquert den Flusslauf kurz vor der Mündung.

de.wikipedia.org