Translations for „Ablösung“ in the German » Spanish Dictionary

Ablösung <-, -en> N f

1. Ablösung (das Sichablösen):

Ablösung

desprendimiento m

2. Ablösung (Wechsel mit anderen):

Ablösung

relevo m

3. Ablösung (aus dem Amt):

Ablösung

reemplazo m

Ablösung

sustitución f

4. Ablösung FIN:

Ablösung

amortización f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Leistungsfähigkeit der sächsischen Landwirtschaft stieg bald nach der Ablösung der Feudallasten.

de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zwischen Ablösung und Wiederanlage hat sich eine laminare Ablöseblase gebildet, denn die Strömung ist bis zu ihrer Ablösung laminar.

de.wikipedia.org

2013 wurde mit der Ablösung von den Gründergemeinden eine neue Rechtsform geschaffen.

de.wikipedia.org

Neben der Ablösung vom Mennonitentum gehört auch eine innere Auseinandersetzung der jungen baptistischen Bewegung zum Entwicklungsprozess ihrer Gründungsgeschichte.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies damit, dass dies der Restschuld derjenigen entspräche, die die Ablösung nach altem Recht vorgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden in der Zeit nach der Ablösung übertüncht.

de.wikipedia.org

Die Ablösung wird durch Militärkapellen begleitet, die traditionelle Märsche, Stücke beliebter Theatershows des West Ends und bekannte Popsongs spielen.

de.wikipedia.org

Nach der Ablösung als leichter Bomber wurden die Maschinen als Schulflugzeuge eingesetzt.

de.wikipedia.org

Voll entwickelte kleine Medusen kurz vor der Ablösung hatten einen Schirmdurchmesser von 10 cm.

de.wikipedia.org