Translations for „Abpfiff“ in the German » Spanish Dictionary

Abpfiff <-(e)s, -e> N m SPORTS

Abpfiff

pitada f final

Abpfiff

pitido m final

ab|pfeifen

abpfeifen irreg VB trans SPORTS:

das Spiel abpfeifen

pitar el fin del partido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um 16:55 Uhr, etwa 20 Minuten vor Abpfiff, beginnt die Bundesliga-Schlusskonferenz, die wöchentlich von bis zu 12 Millionen Hörern verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.

de.wikipedia.org

Das 4:3 konnte die deutsche Mannschaft, die trotz der Unterzahl über 70 Minuten weiter nach vorne spielte, bis zum Abpfiff verteidigen.

de.wikipedia.org

Etwa eineinhalb Minuten vor dem geplanten Abpfiff stürmten einige hundert Fortunafans den Platz.

de.wikipedia.org

Der Trikottausch zwischen Spielern findet nach dem Abpfiff eines Spiels statt und wird im Herrenfußball häufig auf dem Platz vollzogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpfiff konnte der Schiedsrichter nur unter Schutz von mehreren Ordnern vor den aufgebrachten tunesischen Spielern den Platz verlassen.

de.wikipedia.org

Er verhinderte mehrere Torchancen des Gegners und schaffte es, bis zum Abpfiff kein Gegentor zu kassieren.

de.wikipedia.org

Als Abpfiff bezeichnet man im Sport die Unterbrechung oder Beendigung des laufenden Spiels durch den Schiedsrichter, der dafür in der Regel eine Trillerpfeife benutzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpfiff raunte ihm der mit Lob sparsame Trainer zu: „War gut so, wird schon noch.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpfiff wurde die Übertragung kommentarlos beendet.

de.wikipedia.org