German » Spanish

Abteilung <-, -en> [-ˈ--] N f

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung
división f
Abteilung
separación f

3. Abteilung MIL:

Abteilung
destacamento m

Controlling-Abteilung <-, -en> N f ECON

PR-Abteilung <-, -en> [pe:ˈʔɛr-] N f

Public-Relations-Abteilung <-, -en> N f

Usage examples with Abteilung

Chefarzt der urologischen Abteilung
médico jefe de la sección de urología
Abteilung des Amtsgerichts
departamento del Juzgado Municipal
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
departamento de relaciones públicas
Leiterin der PR-Abteilung
directora del departamento de relaciones públicas
Abteilung für Familiengerichtssachen
departamento de asuntos jurídico-familiares
die Abteilung wurde vom Qualitätsbeauftragten auditiert
la sección fue sometida a una auditoría por el comisionado de calidad
in dieser Abteilung sind paranoische Patienten untergebracht
en esta sección se encuentran los pacientes que sufren paranoia
die onkologische Abteilung ist im dritten Stock
oncología está en el tercer piso
den Kranken in eine andere Abteilung verlegen
cambiar al enfermo de unidad
diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer Aktionsradius
este departamento es a partir de hoy su nuevo campo de acción
es heißt, dass Frau Söllner aus dieser Abteilung wegsoll
se dice que la señora Söllner tiene que marcharse de este departamento

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In derzeit sieben Abteilungen und rund 25 Forschungsgruppen tragen die Wissenschaftler zu den neuesten Erkenntnissen in den Bereichen Biochemie, Zellbiologie, Strukturbiologie und Biophysik bei.
de.wikipedia.org
In den 1980er Jahren befanden sich neben Grenzsoldaten auch Meteorologen, Zoologen, Geologen und je eine Abteilung der Luftabwehr sowie der sowjetischen Marine auf der Station.
de.wikipedia.org
Für die Übernahme der gesamten Abteilung wurde ein umfassendes Vertragswerk gestaltet, welches nach zehn Jahren neu beurteilt wird.
de.wikipedia.org
Nach 1987 war er Leiter der Abteilung für Jahresprogramme und Finanzen, stellvertretender Leiter der Abteilung für Wirtschaftsplanung, Direktor für Wirtschaftsplanung und stellvertretender Unterstaatssekretär.
de.wikipedia.org
Die folgenden Jahre waren durch die Abteilungen Turnen, Faustball und Handball geprägt.
de.wikipedia.org
Seit der Wiederzulassung des Vereins durch die französischen Behörden 1950 blieb sie als Dauerleihgabe wesentlicher Bestandteil deren wissenschaftlich-landeskundlicher Abteilung.
de.wikipedia.org
Genutzt werden auch viele gesammelte Exponate aus der Handwerks- und stadtgeschichtlichen Abteilung des Schlossmuseums.
de.wikipedia.org
Mannschaften und Unteroffiziere bezeichneten damit die psychiatrische Abteilung eines Lazaretts.
de.wikipedia.org
Die Kanzlei besteht in der Regel aus der politischen Abteilung und weiteren Fachabteilungen, wie z. B. der Handelsabteilung, Militärabteilung, Kulturabteilung oder Presseabteilung.
de.wikipedia.org
Bereits in der Aufbauphase des Reichsfinanzministeriums gaben oft parteipolitische Gründe den Ausschlag für Stellenbesetzungen und/oder die Errichtung neuer Abteilungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Abteilung" in other languages

"Abteilung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular