German » Spanish

Translations for „Amtshilfe“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Amtshilfe <-, -n> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Vertragsparteien haben gegenseitige Amtshilfe zu leisten, etwa bei der grenzüberschreitenden Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen.
de.wikipedia.org
Die Amtshilfe ist die Hilfeleistung einer Behörde für eine andere Behörde.
de.wikipedia.org
Die Behörde, die um Amtshilfe bittet, wird ersuchende Behörde genannt.
de.wikipedia.org
Die Bundeswehr leiste zudem bereits Amtshilfe für das Bundesgesundheitsministerium.
de.wikipedia.org
So wird Amtshilfe nur auf ein begründetes Gesuch und im Einzelfall gewährt.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Amtshilfe werden aber auch Einsätze außerhalb Gelsenkirchens durchgeführt, da nicht jede Feuerwehr im Umkreis über eine eigene Tauchergruppe verfügt.
de.wikipedia.org
Sind Verwaltungsakte einer Bundesbehörde im Wege der Amtshilfe von einer Landes- oder Kommunalbehörde durchzusetzen, so finden die Verwaltungs-Vollstreckungsgesetze der Länder Anwendung.
de.wikipedia.org
Demnach muss die Bundesregierung im Fall eines Untersuchungsausschusses „Rechts- und Amtshilfe“ leisten.
de.wikipedia.org
Weiterhin vollstreckten die Diener im Rahmen der Amtshilfe auch Urteile anderer städtischer Gerichte, so auch bei Bedarf die des erzbischöflichen Hochgerichtes (ausgenommen Belange des Schwertdieners).
de.wikipedia.org
Die zuständige Bundesoberbehörde greift aber oft auf die Hilfe der örtlichen Luftaufsicht des Bundeslandes im Rahmen einer Amtshilfe zurück, da es an eigenen Ressourcen fehlt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Amtshilfe" in other languages

"Amtshilfe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular