German » Spanish

Translations for „Anklage“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Anklage
noun
an|klagen
transitive verb

Anklage <-, -n> N f

2. Anklage LAW (Anklagevertretung):

Anklage
acusación f

3. Anklage:

Anklage (Beschuldigung)
inculpación f
Anklage (Beschuldigung)
incriminación f
Anklage (Anprangerung)
acusación f pública

an|klagen VB trans

View verb table

2. anklagen (Missstände):

anklagen
denunciar

3. anklagen (beschuldigen):

anklagen
incriminar, inculpar

Usage examples with Anklage

jdn unter Anklage stellen
someter a alguien a proceso
Anklage gegen jdn erheben
acusar a alguien
Zeuge der Anklage/Verteidigung
testigo de la acusación/de la defensa
Vertreterin der Anklage
representante de la acusación
unter Anklage stehen
estar acusado
die Anklage vertreten
actuar como fiscal
Zeuge der Anklage
testigo de la acusación [o parte actora]
er erhob Anklage gegen ihn
le puso un pleito
die Anklage lautet auf Erpressung
se le acusa de chantaje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies hatte eine große Welle von Anklagen und Prozessen zur Folge.
de.wikipedia.org
In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren wurde gegen 1/5 bis 1/4 der beschuldigten Personen Anklage erhoben bzw. eine gerichtliche Entscheidung (v. a. Strafbefehl) beantragt.
de.wikipedia.org
Sie erhob gegen die Vorstandsmitglieder Anklage wegen Insolvenzverschleppung und Untreue.
de.wikipedia.org
Diesem Widerspruch wurde stattgegeben und die entsprechenden Punkte aus der Anklage gestrichen.
de.wikipedia.org
Nur eine Anzeige wegen Betrugsverdachts gelangte zur Anklage, der Prozess steht noch aus.
de.wikipedia.org
Einige seiner Freunde waren der Auffassung, dass er ein Loyalist sei, allerdings keiner von ihnen erhob eine Anklage gegen ihn.
de.wikipedia.org
In der Einführung ist formuliert, dass die Anklage die letzte Antwort der Verfassung auf einen Präsidenten sei, der sich selbst fälschlich für einen Monarchen halte.
de.wikipedia.org
Die beschlossene Anklage wird dann anschließend vom Obersten Gerichts- und Kassationshof behandelt.
de.wikipedia.org
Die Anklage stützte sich auf 13 beispielhaft herangezogene Zitate seiner Radiosendungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Anklage" in other languages

"Anklage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular