Translations for „Arbeitstag“ in the German » Spanish Dictionary

Arbeitstag <-(e)s, -e> N m

Arbeitstag

jornada f (de trabajo [o laboral] )

Arbeitstag

día m de trabajo

Arbeitstag N

User Entry

Arbeitstag m

día (m) laborable

Usage examples with Arbeitstag

ihr Ehemann umsorgt sie nach einem harten Arbeitstag

su marido la llena de atenciones después de un arduo día de trabajo

nach einem hektischen Arbeitstag kommt er abgekämpft nach Hause

tras un día de trabajo y prisas llega destrozado a casa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besteht an einem bestimmten Arbeitsort ein regionaler Feiertag, so ruht hier die Arbeit, während in anderen Filialen ein normaler Arbeitstag herrscht.

de.wikipedia.org

In dieser Statistik sind mithin diejenigen Arbeitnehmer nicht erfasst, die bis zu 3 Arbeitstage fehlen dürfen, ohne ihrem Arbeitgeber eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen zu müssen.

de.wikipedia.org

Durch Arbeitskämpfe verlorene Arbeitstage verhindern eine Kapazitätsanpassung und führen somit zu chronischen Fehlallokationen von Produktionsfaktoren.

de.wikipedia.org

Vom Zeitpunkt der Blutabnahme bis zum Vorliegen eines negativen Ergebnisses beim Hausarzt vergehen durch die inzwischen verbreitete Automatisierung nur 1 bis 2 Arbeitstage.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird betont, dass auch nach einem langen Arbeitstag Selbstdisziplin und Konsequenz im Umgang mit Kindern erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Sie führte neben allen bürgerlichen Freiheiten auch eine Reihe sozialer Sicherheiten wie den Acht-Stunden-Arbeitstag ein.

de.wikipedia.org

Die Liedtexte schildern den Verlauf eines typischen Arbeitstages.

de.wikipedia.org

So können in einem Arbeitstag über 100.000 Liter (100 m³) sauberes Wasser verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Damit wird die Anzahl der Arbeitstage bezeichnet, die ein Ladungsträger/Behälter (beispielsweise ein Kleinladungsträger) für einen kompletten Kreislauf benötigt.

de.wikipedia.org

Am ersten Arbeitstag waren gleich doppelt so viel Arbeiter mit Hacke und Körben erschienen, als sie beschäftigen konnte.

de.wikipedia.org