Translations for „Arretierung“ in the German » Spanish Dictionary

Arretierung <-, -en> N f TECH

1. Arretierung (Vorrichtung):

Arretierung

dispositivo m de bloqueo

Arretierung

tope m

2. Arretierung (Vorgang):

Arretierung

bloqueo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sofort nach dem Anlegen sollte die Arretierung betätigt werden, um ein Engerstellen der Fußschellen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zur Arretierung diente der Gangwahlschalter, der dazu in Stellung 0 ganz nach rechts gelegt werden musste.

de.wikipedia.org

Die Arretierung ist zumeist über das Pedal am Kopf- oder Fußende einzustellen.

de.wikipedia.org

Seine Sprünge gelten aus heutiger Sicht nicht als gewaltig in ihrem Raummaß, aber durch den Eindruck ihrer zeitlichen Arretierung beeindruckend.

de.wikipedia.org

Diese Arretierung ist nicht ganz unproblematisch, da sich die Stifte mit der Zeit lockern können.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Einsatzes als gestrichene Linie löste der Fahrer den Schiebegriff wieder aus der Arretierung, woraufhin der Balken durch die Federkraft nach oben schnellte.

de.wikipedia.org

Der Hülsenabweiser dient gleichzeitig zur Arretierung der abgeklappten Schulterstütze.

de.wikipedia.org

Beim Druck auf einen am Heft befindlichen Knopf wird die Arretierung der äußeren Klingen gelöst und die Klingen springen auf.

de.wikipedia.org

Um einen Stellvorgang auszulösen, muss der Weichenwärter den Stellhebel ein kleines Stück aus seiner Arretierung hervorziehen.

de.wikipedia.org

Einige Modelle haben einen außen liegenden Klemmverschluss, um die Verstellung zu erleichtern und eine festere Arretierung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org