German » Spanish

Translations for „Aufführung“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Aufführung <-, -en> N f

Aufführung THEAT
representación f
Aufführung THEAT
función f
Aufführung CINE
sesión f
Aufführung CINE
proyección f
Aufführung MUS
recital m
Aufführung MUS
actuación f

Usage examples with Aufführung

diese Aufführung sucht ihresgleichen
esta representación ha sido insuperable
die Aufführung ist nicht zu unterbieten
la función no podía ser peor
die Einbeziehung des Publikums in die Aufführung war neuartig
la participación del público en la representación fue una novedad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Neben seiner Tätigkeit als Autor und Regisseur stand er bei zahllosen Aufführungen auch selbst auf der Bühne.
de.wikipedia.org
Diese Version war nicht für öffentliche Aufführungen, sondern nur für den Privatgebrauch gedacht.
de.wikipedia.org
Zwischen 1925 und 1928 fanden nur sechs Aufführungen in unterschiedlichen Besetzungen statt, keine davon mit den ursprünglich geplanten 16 Pianolas.
de.wikipedia.org
Sie steht in starkem Zusammenhang mit dem Bänkelsang, einer Art der Nachrichtenübermittlung, die sich im Rahmen einer szenischen Aufführung der Medien Ton, Text und Bild bedient.
de.wikipedia.org
Der Sammlungsschwerpunkt liegt auf Materialien aus den 1970er und 1980er Jahren, darunter sind u. a. Festivalkataloge, Einzelblätter zu Filmen, Dokumente zur Aufführung, Zeitungs- und Zeitschriftenkritiken.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand ist in der Urteilsformel durch Aufführung der Qualifikationsmerkmale zum Ausdruck zu bringen.
de.wikipedia.org
Auch der Besuch der Aufführung eines Weihnachtsoratoriums ist in der Zeit vor und nach Weihnachten vor allem im evangelisch-lutherischen Bereich verbreitet.
de.wikipedia.org
Dabei versucht die Gruppe, Musik, Bewegung, natürliche und künstliche Materialien, neue Technologien und nicht zuletzt das Publikum in ihre Aufführungen zu integrieren.
de.wikipedia.org
Kooperationen mit befreundeten Orchestern ermöglichen Aufführungen aufwendiger Werke mit großer Besetzung.
de.wikipedia.org
Er komponiert meist orchestrale Musik, Kammermusik und Gesangswerke, die weltweit zur Aufführung kommen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Aufführung" in other languages

"Aufführung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular