German » Spanish

Aufsicht1 <-, ohne pl > N f

2. Aufsicht (Kontrolle):

Aufsicht
control m
Aufsicht
inspección f

Aufsicht2 <-, -en> N f

1. Aufsicht (Leitung):

Aufsicht
dirección f

2. Aufsicht (Person):

Aufsicht
vigilante mf

3. Aufsicht:

Aufsicht (Draufsicht: Perspektive)
vista f en planta [o de arriba]
Aufsicht (Zeichnung)
proyección f horizontal

Aufsicht führend, aufsichtführend ADJ

Usage examples with Aufsicht

der Aufsicht führende Richter
el juez vigilante
der Aufsicht führende Lehrer
el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
unter staatlicher Aufsicht
bajo supervisión estatal
unter Aufsicht stehen
estar bajo vigilancia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er arbeitete nach dem Abitur in der Ostasienabteilung des Pergamonmuseums als Aufsicht.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus entstanden Kontrollgremien, die die Aufsicht über Banken, Versicherungen und Eisenbahnen ausüben sollten.
de.wikipedia.org
Die ersten Fälle eines zur Behandlung zugelassenen Psychoanalytikers heißen Kontrollfall, eben deshalb, weil sie unter Aufsicht absolviert werden.
de.wikipedia.org
Mit dieser Verordnung wurden die bergbehördliche Aufsicht, der Bergwerksbetrieb, der Schutz der Erdoberfläche, die Verfahrensweise bei Gefahren und Zuwiderhandlungen sowie die Schadensersatzpflicht des Bergwerksbesitzers geregelt.
de.wikipedia.org
Auch wurde kritisiert, dass die Strombörse, an der der deutsche Strom gehandelt wird, keiner behördlichen Aufsicht unterliegt, die Insiderhandel und Marktmanipulation unterbinden könnte.
de.wikipedia.org
Es handelt sich bei ihnen um normeninterpretierende Verwaltungsvorschriften, die eine Selbstbindung der deutschen Aufsicht gegenüber den Kreditinstituten darstellen.
de.wikipedia.org
Zur Regierung zählen aber – nicht formell, doch de facto – auch die Staatssekretäre, das sind zusätzliche Führungskräfte, die besondere Aufsicht, aber keine Weisung über Ministerialbeamte haben.
de.wikipedia.org
Unter der Aufsicht eines Sergeanten und eines Marinekommandanten beginnt die Einschiffung der verbannten Prostituierten.
de.wikipedia.org
Sie unterstanden dem Schutz und der Aufsicht einer Sondergerichtsbarkeit des Landesherrn, dem Freiengericht.
de.wikipedia.org
1815 kam die Schule unter preußische Hoheit und Aufsicht, was 1819 zur Einführung der Abiturprüfungen führte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Aufsicht" in other languages

"Aufsicht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular