Translations for „Aufteilung“ in the German » Spanish Dictionary

Aufteilung <-, -en> N f

1. Aufteilung (Verteilung):

Aufteilung

distribución f

Aufteilung des Nachlasses

división de la herencia

2. Aufteilung (Unterteilung):

Aufteilung

división f

Usage examples with Aufteilung

Aufteilung des Nachlasses

división de la herencia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit der Aufteilung gehört Simon & Schuster zur CBS Corporation.

de.wikipedia.org

Die abgebildete Übersicht gibt die Aufteilung der Blätter im Maßstab 1: 200.000 wieder.

de.wikipedia.org

Die wichtigste soziale Gliederungsform war die Aufteilung der Gesellschaft in Stände unterschiedlicher Größe.

de.wikipedia.org

Die Westfassade mit dem Hauptportal ist durch Lisenen gegliedert, die die Aufteilung der Längsschiffe im Inneren auch von außen andeuten.

de.wikipedia.org

Die Aufteilung erfolgt dabei entsprechend der offiziellen Denkmalliste.

de.wikipedia.org

Die Bewohner jedes Weilers wählten einen vereidigten Justizbeamten, der die Aufteilung der Weiden regelte.

de.wikipedia.org

Man kehrte hierbei zu der traditionellen Aufteilung mit drei Instanzen zurück.

de.wikipedia.org

Western Electric ging vollständig in der neuen AT&T auf, die nach Aufteilung der alten Muttergesellschaft neu gebildet wurde.

de.wikipedia.org

Er zeigt erstmals eine sternförmige Aufteilung durch Diagonalwege, betont also den Mittelpavillon, seine axialen Ausrichtungen beziehen sich jedoch noch nicht auf die Schlossarchitektur.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nutzung als Mühlengewässer wurde die natürliche Aufteilung des Wassers auf die beiden Arme durch mehrere Wehre reguliert.

de.wikipedia.org