Translations for „Bebauungsplan“ in the German » Spanish Dictionary

Bebauungsplan <-(e)s, -pläne> N m

Bebauungsplan

plan m de urbanización

Festsetzungen im Bebauungsplan

asientos en el plan de urbanización

einfacher/qualifizierter Bebauungsplan

plan de urbanización simple/calificado

vorhabenbezogener Bebauungsplan

plan de urbanización relativo al plan

Usage examples with Bebauungsplan

vorhabenbezogener Bebauungsplan

plan de urbanización relativo al plan

Festsetzungen im Bebauungsplan

asientos en el plan de urbanización

einfacher/qualifizierter Bebauungsplan

plan de urbanización simple/calificado

den Bebauungsplan zur Einsichtnahme auslegen

exponer (al público) los planos de urbanización para información de los interesados

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusicherung: Die Behörde verspricht einem Bauherrn die Befreiung von Vorschriften des Bebauungsplans.

de.wikipedia.org

Grundlage für seine Anlage war ein im Jahre 1896 in Kraft getretener Bebauungsplan.

de.wikipedia.org

Der Flächennutzungsplan und der Bebauungsplan wurden als zweistufige Bauleitplanung eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Straßen nach Bebauungsplan und nummerierte Straßen sind nicht in dieser Liste aufgenommen und nur in den Anmerkungen zur besseren Orientierung erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Fachplanung ist danach gegenüber der Bauleitplanung insoweit privilegiert, als der Fachplanung entgegenstehende Festsetzungen eines Bebauungsplans nicht mehr verwirklicht werden können.

de.wikipedia.org

Das Bauleitplanverfahren ist angelaufen, nachdem der Rat der Stadt die Aufstellung des erforderlichen Bebauungsplans und die Änderung des Flächennutzungsplans beschlossen hat.

de.wikipedia.org

Ein Entwurf für einen Bebauungsplan wurde 1979 vorgelegt.

de.wikipedia.org

Die Vorgaben des Flächennutzungsplanes müssen wiederum bei der Aufstellung von Bebauungsplänen beachtet werden.

de.wikipedia.org

Es besteht kein gesetzlicher Zwang, in einem Bebauungsplan alle Regelungen zu treffen, die möglich wären.

de.wikipedia.org

Dazu müssen noch Bebauungspläne aufgestellt oder Erhaltungs- und Gestaltungssatzungen zu erarbeitet werden.

de.wikipedia.org