German » Spanish

Translations for „Charakter“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Charakter
noun
Gemüt (Art, Charakter)

Charakter <-s, -e> [kaˈraktɐ, pl: karakˈte:rə] N m

2. Charakter (Eigenart):

Charakter
naturaleza f
die Unterredung hatte vertraulichen Charakter
la conversación ha sido de carácter confidencial

3. Charakter LIT (Figur, Rolle):

Charakter
personaje m
die Charaktere in einem Roman
los personajes de una novela
der flache Charakter
el personaje plano
der runde Charakter
el personaje redondo

Gemüt (Art, Charakter)

User Entry

Usage examples with Charakter

ein Mann von Charakter
un hombre de carácter
so ein fieser Charakter
que tipo más desagradable
er/sie hat Charakter
tiene carácter
der flache Charakter
el personaje plano
der runde Charakter
el personaje redondo
ein gefestigter Charakter
un carácter estable
die Unterredung hatte vertraulichen Charakter
la conversación ha sido de carácter confidencial
etw formt [o. prägt] den Charakter
algo forma el carácter
er ist ein schwieriger Charakter
tiene un carácter muy difícil
wo hast du bloß diesen Charakter her?
¿pero de dónde habrás sacado tú ese carácter?
endlich hat sich mir sein wahrer Charakter enthüllt
al fin se me ha revelado [o manifestado] su verdadero carácter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Situationen, die Charaktere und deren Motive seien allerdings „extrem rudimentär“ und ohne Nuancen.
de.wikipedia.org
Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.
de.wikipedia.org
Auch die Charaktere der Feinde waren nicht weniger komplex angelegt.
de.wikipedia.org
Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.
de.wikipedia.org
Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.
de.wikipedia.org
Erfahrungsstufen sind ein Mechanismus, der die Verbesserung der Fähigkeiten des Charakters nur in bestimmten Iterationen zulässt, so zum Beispiel wenn er genug „Erfahrungspunkte“ gesammelt hat.
de.wikipedia.org
In der Regel wird den tragenden Fensterprofilen aus Holz eine witterungsbeständigen Schale aus Aluminium vorgeblendet, so dass innen der wohnliche Charakter des Holzes erhalten bleibt.
de.wikipedia.org
Der Schlossgraben, die massiven Türme und der um das ganze Schloss führende Wehrgang mit Pechnasen und Schießscharten geben dem Bauwerk einen mittelalterlichen Charakter.
de.wikipedia.org
Der Charakter gilt als getroffen, wenn ein feindliches Geschoss die Hitbox des Charakters berührt.
de.wikipedia.org
Buddhistische Traditionen sehen darin die Möglichkeit, sich des illusionären Charakters der Wahrnehmung insgesamt bewusst zu werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Charakter" in other languages

"Charakter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular