Translations for „Dienerschaft“ in the German » Spanish Dictionary

Dienerschaft <-, -en> N f

Dienerschaft

criados m pl

Dienerschaft

servidumbre f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Hauptgebäude, das aus der Zeit um 1800 stammt, wurde um 1840 um Flügel für die Dienerschaft und 1893 um weitere Verbesserungen erweitert.

de.wikipedia.org

Das oberste und zugleich das Stockwerk mit der niedrigsten Raumhöhe war ursprünglich der Dienerschaft vorbehalten, heute finden hier wechselnde Ausstellungen statt.

de.wikipedia.org

In den darüber liegenden vier Stockwerken lagen die Unterkünfte der niederen Höflinge und deren Dienerschaft.

de.wikipedia.org

Diese Feudalgesellschaft wurde innerhalb der Frauenwelt fortgedacht: Die Hausherrin bzw. die Hauptfrau gebot über ihre hierarchisch organisierte Verwandtschaft und Dienerschaft bis hinunter zur Sklavin.

de.wikipedia.org

Die Fee befahl dann ihrer Dienerschaft, an der Todesstelle den Dolmen zu errichten.

de.wikipedia.org

Neu ist das spezielle Interesse an der Dienerschaft und dem Gesinde.

de.wikipedia.org

Die Mauteinnahmen waren nicht unerheblich und bildeten einen wirtschaftlichen Faktor, denn nur der Grundherr und seine Dienerschaft waren von der Gebühr befreit.

de.wikipedia.org

Die Haupteingangshalle, das Empfangszimmer und die Schlafzimmer der Familie waren im Erdgeschoss über dem niedrigen Tiefparterre mit den Räumen für die Dienerschaft untergebracht.

de.wikipedia.org

In den folgenden 150 Jahren war das Verhältnis zwischen beiden Bewohnerfamilien und ihrer Dienerschaft oft angespannt.

de.wikipedia.org

Weitere Einrichtungen für die Beschlagnahmung feindlicher Besitztümer, Fürsorge für die Dienerschaft des Palasts oder für die Angelegenheiten der Obrigkeit und viele weitere wurden eingerichtet.

de.wikipedia.org