German » Spanish

Translations for „Einfluss“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Einfluss <-es, -flüsse> N m, EinflußOLD N m

2. Einfluss (Wirkung):

Einfluss
efecto m
unter dem Einfluss von Alkohol stehen
estar bajo los efectos del alcohol

3. Einfluss (Ansehen):

Einfluss
prestigio m
Einfluss
crédito m

Usage examples with Einfluss

vulkanischer Einfluss
influencia volcánica
darauf habe ich keinen Einfluss
no puedo influir en eso
einen guten Einfluss auf jdn ausüben
ejercer una buena influencia sobre alguien
unter dem Einfluss von Alkohol stehen
estar bajo los efectos del alcohol
an Einfluss/an Erfahrung/an innerer Reife gewinnen
ganar influencia/experiencia/(en) madurez interior
darauf können wir nur sehr begrenzt Einfluss nehmen
sobre ello solo podemos ejercer una influencia muy limitada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser Gebirgszug schwächt den klimatischen Einfluss des Mittelmeeres ab.
de.wikipedia.org
Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.
de.wikipedia.org
Die Ansätze einer priesterlichen Organisation beziehungsweise einer gesonderten Priesterkaste sind, wenn, auf römisch-hellenistische und keltische Einflüsse begründet.
de.wikipedia.org
Während auf diese Weise ein positiver Einfluss auf Vogelwelt, Kleinsäuger und Insekten erzielt werden kann, ist die Benjeshecke für den botanischen Artenschutz eher bedeutungslos.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig übte er einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die sienesische Malerei selbst aus.
de.wikipedia.org
Er nahm auch Einfluss auf eine vielseitigere Ausrichtung der Leistungszucht, des Prüfungswesens und der jagdlichen Einsatzmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Der Monarch besaß die direkte Kontrolle über das Militär, einen bedeutenden Einfluss auf die Außenpolitik und ernannte persönlich den Regierungschef sowie die Mitglieder des Senats.
de.wikipedia.org
Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.
de.wikipedia.org
Die Elterleute des Kaufmanns hatten im Convent praktisch immer den entscheidenden Einfluss.
de.wikipedia.org
Der Bojarenrat hatte einen besonderen Einfluss auf die Entscheidungen des Wetsche, das sich im Dreifaltigkeitskloster versammelte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Einfluss" in other languages

"Einfluss" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular