Translations for „Gastgebern“ in the German » Spanish Dictionary

Gastgeber(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Gastgeber(in)

anfitrión(-ona) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der von Lebensmittelmarken geprägten Zeit wurden die Spieler von den Gastgebern oft verpflegt.

de.wikipedia.org

Mit dem Gewinn der Bronzemedaille hinter den Jugoslawen und den amerikanischen Gastgebern gelang ihnen der einzige olympische Medaillengewinn nach 1945.

de.wikipedia.org

Das erste Turnier fand im paraguayischen Asunción statt und wurde von den Gastgebern gewonnen.

de.wikipedia.org

Nach dem Anschlusstreffer wurde den Gastgebern kurz vor Schluss ein Elfmeter aberkannt.

de.wikipedia.org

Es kursierten viele Geschichten über seine Marotten; so beschwerte er sich bei Gastgebern regelmäßig über das Essen, bekrittelte ihre Wohnungseinrichtungen und Dienstboten und gab ungebetene Ratschläge.

de.wikipedia.org

In der Regel revanchieren sich die so Begrüßten bei den Gastgebern ebenfalls mit einem Schoppensalamander.

de.wikipedia.org

Diese ist eine Vereinigung von Spitzenköchen und Gastgebern, die eine feine Lebensart pflegen und sich der Tafel-, Tisch- und Weinkultur widmen.

de.wikipedia.org

Um eine bessere Kommunikation zwischen sich und ihren Gastgebern zu ermöglichen, verlangsamen sie ihren Metabolismus.

de.wikipedia.org

Mit dem Gewinn der Bronzemedaille hinter den Jugoslawen und den amerikanischen Gastgebern gelang den deutschen Wasserballern der einzige olympische Medaillengewinn nach 1945.

de.wikipedia.org

Diese bieten ihren „Gastgebern“ häufig nahrhafte oder schmackhafte Drüsensekrete an.

de.wikipedia.org