Translations for „Gläser“ in the German » Spanish Dictionary

Glaser(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Glaser(in)

vidriero(-a) m (f)

Glaser(in)

cristalero(-a) m (f)

Glas¹ <-es, ohne pl > [gla:s] N nt (Material)

Glas

vidrio m

Glas

cristal m

geblasenes Glas

vidrio soplado

„Vorsicht Glas!“

“¡frágil!”

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern

los objetos se podían ver detrás de un cristal/en una vitrina

Glas² <-es, Gläser> [gla:s, pl: ˈglɛ:zɐ] N nt

1. Glas:

Glas (Trinkgefäß)

vaso m

Glas (mit Stiel)

copa f

Glas (Glasbehälter)

frasco m

Glas (Schraubglas)

tarro m

ein Glas über den Durst trinken inf

tomar una copa de más

zu tief ins Glas gucken inf

empinar el codo

2. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas

prismáticos m pl

3. Glas (Brillenglas):

Glas

cristal m

Glas³ <-es, -en> [gla:s] N nt NAUT

Glas

media hora f

es schlägt acht Glasen

la campana ha sonado ocho veces

Usage examples with Gläser

Gläser in heißem Wasser schwenken

aclarar los vasos en [o con] agua caliente

ein paar Gläser Wein intus haben

haberse bebido algunas copas de vino

sie hat nicht nicht mehr als zwei Gläser getrunken

nada más ha bebido dos copas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1887 waren die Kollerhütte und Reichenthal Glashütten der jüdischen Glasunternehmerfamilien Kupfer & Glaser.

de.wikipedia.org

1887 betrieb die Firma Kupfer&Glaser eine Spiegelschleife in Galsterlohe.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verbrachte er einige Jahre bei der Münchner Firma Hegener + Glaser (H&G), zunächst als Schachberater, dann als Marketing- und Vertriebsleiter.

de.wikipedia.org

Nikki & Sara Live, eine wöchentliche Fernsehserie unter der Leitung von Glaser und Schaefer, wurde am 29. Januar 2013 auf MTV uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Glasfabrik Kupfer & Glaser aus Wien nahm 1908 ihren Betrieb auf.

de.wikipedia.org

Er arbeitete ohne eine Schule besucht zu haben als Hirte, bis er als Jugendlicher bei Glasern und Ofensetzern in die Lehre ging.

de.wikipedia.org

Der Sage nach soll besonders den Glasern ein „himmlischer Dank“ versprochen worden sein.

de.wikipedia.org

Die Auflagepunkte simulieren den traditionellen Griff des Glasers mit Fingern und Daumen.

de.wikipedia.org

Carl Hans Garte ist Sohn von Carl August Garte, dem Gründer der Glaser & Garte Kunstverlagshandlung in Leipzig, später Carl August Garte, Kunst-Verlagshandlung, Lithographische Anstalt und Druckerei.

de.wikipedia.org

Die Butzenscheiben wurden in den Städten von den Glasern mit Bleiruten zu Fenstern zusammengefügt.

de.wikipedia.org