Translations for „Gläubigerversammlung“ in the German » Spanish Dictionary

Gläubigerversammlung <-, -en> N f ECON

Gläubigerversammlung

junta f de acreedores

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Belegschaft, Lieferanten und Kunden standen loyal zu den Fortführungsabsichten des Insolvenzverwalters, die nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens auch durch die Gläubigerversammlung genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

In der Praxis fehlt der Gläubigerversammlung nicht selten die Beschlussfähigkeit, weil ein Großteil der Gläubiger nicht erscheint.

de.wikipedia.org

Beide begründeten den Ausstieg neben privaten Gründen damit, dass es trotz einer gut gelaufenen Gläubigerversammlung zu keiner Besserung in naher Zukunft kommen werde, was die finanzielle Situation angehe.

de.wikipedia.org

Die Gläubigerversammlung ist im deutschen Insolvenzverfahren das Willensbildungsorgan der Gläubigergemeinschaft, das die Rechte der Gläubiger gegenüber Insolvenzgericht, Insolvenzverwalter und Insolvenzschuldner wahrnimmt, soweit diese nicht von einem eingesetzten Gläubigerausschuss wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

In der Gläubigerversammlung nehmen die erschienenen oder vertretenen Gläubiger ohne Rücksicht auf Insolvenzvorrechte teil.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Insolvenzrecht hat die Gläubigerversammlung eine ähnliche Stellung.

de.wikipedia.org

Die Gläubigerversammlung beschloss, die Geschäfte vorläufig weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Die Gläubigerversammlung wird vom Gericht einberufen und geleitet.

de.wikipedia.org

Anstelle des Konkursamts kann die Gläubigerversammlung eine ausseramtliche Konkursverwaltung einsetzen (Art. 237 Abs.

de.wikipedia.org

Auf einer Gläubigerversammlung rieten seine Kunden und Geschäftsfreunde aus der Zeit vor 1871 jedoch davon ab.

de.wikipedia.org