Translations for „Jahreszahl“ in the German » Spanish Dictionary

Jahreszahl <-, -en> N f

Jahreszahl

año m

Jahreszahl

fecha f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über dem Türsturz der Synagoge ist heute noch ein Chronogramm in hebräischer Schrift mit der Jahreszahl (5)494 zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.

de.wikipedia.org

Sie sind von Wetterfahnen bekrönt, von denen eine die Jahreszahl 1775 trägt und damit auf bauliche Veränderungen der Anlage hinweist.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Ausführung ist als Jahreszahl auf dem Typenschild angegeben.

de.wikipedia.org

An der oberen Kante des Torbogens ist die Jahreszahl 1468 eingemeißelt.

de.wikipedia.org

Der Volutengiebel einer Tür im Nordwestflügel zeigt die Jahreszahl 1659.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl 1573 ist in der Schulter des Sommers eingeflochten.

de.wikipedia.org

Diese findet jedes zweite Jahr (ungeraden Jahreszahlen) statt.

de.wikipedia.org

Diese Jahreszahl wurde auf dem Grundstein im unteren Keller gefunden.

de.wikipedia.org

Die dort gefundenen Jahreszahlen und Dokumente lassen darauf schliessen, dass der Altar in Etappen entstanden ist.

de.wikipedia.org