Translations for „Kalenderjahr“ in the German » Spanish Dictionary

Kalenderjahr <-(e)s, -e> N nt

Kalenderjahr

año m natural

Kalenderjahr N

User Entry

Kalenderjahr nt

año (m) civil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei sollte die Leistung der Spieler im gesamten jeweiligen Kalenderjahr gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Der Bewertungszeitraum erstreckt sich vom Jahresanfang des abgelaufenen Kalenderjahres bis zum Einreichungszeitraum des aktuellen Jahres.

de.wikipedia.org

Im Kalenderjahr 2014 erteilte der Vorstand des Vereins die Genehmigung für die Fertigstellung des neuen Kunstrasenplatzes.

de.wikipedia.org

Die höchstzulässige Arbeitszeit der Besatzungsmitglieder beträgt einschließlich der in der Verordnung geregelten Bereitschaftszeit 2000 Stunden im Kalenderjahr.

de.wikipedia.org

In welchem Kalenderjahr gewählt wird, ist in den einzelnen Bundesländern unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Das Kalenderjahr beginnt mit der Tag-und-Nacht-Gleiche im Frühling auf der Nordhalbkugel.

de.wikipedia.org

Auch die sportliche Etablierung, die sich seit Beginn des Kalenderjahres 2009 abzeichnet, wirkte diesem Trend nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Überschritt das Einkommen den Grenzbetrag, bestand kein Anspruch auf Kindergeld und das gesamte bereits ausgezahlte Kindergeld des Kalenderjahres musste wieder zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Es folgt die laufende Nummer der jeweiligen Entscheidung in dem Kalenderjahr.

de.wikipedia.org